1 00:02:11,318 --> 00:02:12,918 Έλα φύγε, ο Σελίμ σε περιμένει 2 00:02:22,198 --> 00:02:22,978 Φεριντέ 3 00:02:25,608 --> 00:02:27,008 Μην το κάνεις 4 00:02:28,808 --> 00:02:30,509 Μη με αφήνεις χωρίς φτερά και σπασμένο 5 00:02:36,009 --> 00:02:37,509 Φεριντέ, μην πας σε αυτόν 6 00:02:41,009 --> 00:02:41,909 Μην πας 7 00:02:48,130 --> 00:02:50,380 Μην σκουπίζεις τη μαμά μου, σταμάτα να καθαρίζεις! 8 00:02:51,680 --> 00:02:53,040 Άσε τη μαμά μου ήσυχη! 9 00:02:53,710 --> 00:02:54,610 Μην την καθαρίζεις! 10 00:02:54,870 --> 00:02:55,910 Φεριντέ, παιδί μου, έλα εδώ 11 00:02:58,770 --> 00:03:00,070 Μην την ξεπλύνετε 12 00:03:01,070 --> 00:03:02,160 Ήρθε η μαμά; 13 00:03:02,760 --> 00:03:04,120 Δεν έρχεται η μητέρα σου, αγαπητέ 14 00:03:06,561 --> 00:03:09,281 Αλλά είναι πρωί τώρα και τα αστέρια έχουν σβήσει 15 00:03:10,811 --> 00:03:13,311 Έλα, πλύνε τα χέρια και το πρόσωπό σου για να πάμε σχολείο 16 00:03:15,041 --> 00:03:16,201 Γιατί; 17 00:03:17,011 --> 00:03:18,611 Μην κάνεις άλλες ερωτήσεις, αγαπητέ 18 00:03:18,761 --> 00:03:23,721 Γιατί μπαμπά, γιατί; Γιατί η μαμά έγινε σταρ; Επειδή δεν με αγαπούσε; 19 00:03:23,841 --> 00:03:25,842 Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας στον ουρανό; 20 00:03:26,162 --> 00:03:31,002 Εσύ μάνα σε αγαπούσε πολύ καλή μου, σου είπα χθες το βράδυ, δεν έφυγε. 21 00:03:31,212 --> 00:03:34,042 Οι μαμάδες πάνε και γίνονται αστέρια Γίνονται άγγελοι 22 00:03:34,922 --> 00:03:38,642 Οδηγούν τα κορίτσια τους στο σκοτάδι, τα προστατεύουν 23 00:03:38,922 --> 00:03:43,113 Μα στο σκοτάδι κλείνω τα μάτια, κλείνουν μόνα τους 24 00:03:43,483 --> 00:03:48,893 Προσπαθώ να τα κρατήσω ανοιχτά, αλλά κοιμάμαι και γίνεται πρωί, τότε η μητέρα θα είχε φύγει 25 00:03:48,923 --> 00:03:57,403 Έχει γίνει σταρ, οπότε αν μπορώ να τη δω μόνο τη νύχτα, τότε γιατί με παίρνει ο ύπνος; Πώς θα δω τη μαμά; 26 00:03:57,963 --> 00:04:00,923 Γιατί τα παιδιά πρέπει να κοιμούνται για να μεγαλώσουν; 27 00:04:01,284 --> 00:04:03,044 Αγαπητέ, γι' αυτό είναι τα όνειρα 28 00:04:03,304 --> 00:04:05,564 Θα σε φροντίζει στα όνειρά σου 29 00:04:05,744 --> 00:04:11,044 Εκεί θα σε ταΐζει, θα σου λέει ιστορίες και θα φιλάει το πληγωμένο σου γόνατο 30 00:04:11,684 --> 00:04:14,834 και όταν τρως πολύ σοκολάτα θα θυμώσει μαζί σου 31 00:04:16,524 --> 00:04:19,084 Αν υπάρχουν όνειρα, τότε γιατί είμαστε εδώ; 32 00:04:20,215 --> 00:04:26,405 Φεριντέ, αγαπητή, κάνε υπομονή να μάθεις όλες τις ερωτήσεις και τους κόμπους μέσα σου 33 00:04:26,645 --> 00:04:30,985 Όταν μεγαλώσεις θα βρεις τα κλειδιά και τις απαντήσεις σε αυτά 34 00:04:35,005 --> 00:04:38,606 Ο πατέρας μου δεν ήταν καθόλου διαφορετικός από τους μαθητές που βρίσκουν δικαιολογίες για να μην κάνουν τα μαθήματά τους 35 00:04:39,426 --> 00:04:45,676 Αλλά οι αγαπημένοι μας γονείς πρέπει να ξέρουν ότι εμείς τα παιδιά πιστεύουμε κάθε ψέμα που λένε 36 00:04:55,556 --> 00:04:59,127 Μετά από εκείνη τη μέρα, έμενα ξύπνιος όλη τη νύχτα και κοιμόμουν τη μέρα 37 00:05:02,527 --> 00:05:05,327 Έλα βιαστικά! 38 00:05:15,728 --> 00:05:17,208 Ελάτε 39 00:05:43,089 --> 00:05:47,249 Φυσικά, η συμπεριφορά μου δεν έγινε καθόλου αποδεκτή ως μαθητής 40 00:05:53,370 --> 00:05:55,140 Ακούς το μάθημα; 41 00:06:05,200 --> 00:06:07,040 Αυτό το κράτησα για πολύ καιρό 42 00:06:07,580 --> 00:06:09,121 Δεν μπορούσαν να με αναγκάσουν 43 00:06:11,631 --> 00:06:16,071 Αλλά δεν μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου με το ζόρι, πάντα θα έκλειναν 44 00:06:16,551 --> 00:06:17,431 Πόσο περίεργο 45 00:06:18,161 --> 00:06:20,031 Και αφού τα μάτια μου ήταν άπιστα 46 00:06:22,021 --> 00:06:23,821 Τότε κατάλαβα τον Καμράν 47 00:06:25,561 --> 00:06:27,041 Το να με αγαπάς ήταν δύσκολο και επικίνδυνο 48 00:06:27,592 --> 00:06:30,502 Και το περίμενα μόνο από έναν άνθρωπο 49 00:06:31,402 --> 00:06:33,152 Αλλά δεν με ήθελε 50 00:07:44,036 --> 00:07:46,696 Ω αγαπητό μου παιδί, τι έκανες στον εαυτό σου; 51 00:07:47,316 --> 00:07:48,936 Ποιος βάζει κόλλα στα μάτια; 52 00:07:50,216 --> 00:07:53,536 -Δεν μπορώ να τα ανοίξω θείο Λάζαρ, έχουν κολλήσει! - Ω αγάπη μου 53 00:07:55,536 --> 00:07:57,586 Δεν θα μείνουν κλεισμένοι, έτσι δεν είναι; 54 00:07:57,996 --> 00:08:00,997 Υπάρχει μόλυνση. Όταν σβήσει, θα δούμε 55 00:08:01,517 --> 00:08:03,837 Τώρα, θα νιώσει λίγο πόνο αλλά μετά θα περάσει 56 00:08:04,177 --> 00:08:06,417 Θα γίνεις καλύτερα, μην ανησυχείς 57 00:08:07,527 --> 00:08:13,927 Τι γενναίο ξάδερφο που έχεις, Καμράν! Αντε, πρέπει να είσαι πολύ περήφανη γι' αυτήν 58 00:08:15,327 --> 00:08:16,847 Δεν φοβάται, ούτε λίγο! 59 00:08:18,448 --> 00:08:19,888 δεν φοβάμαι 60 00:08:20,878 --> 00:08:22,128 Αυτό είναι το κορίτσι μου 61 00:08:27,128 --> 00:08:29,128 Nejmiye έλα μαζί μου 62 00:08:30,188 --> 00:08:31,928 Κάρμαν, φρόντισε τη Φεριντέ 63 00:08:36,649 --> 00:08:38,169 Φεριντέ, θα σου πω κάτι 64 00:08:39,289 --> 00:08:41,789 Τα βιβλία του θείου Λάζαρ, αυτά που διάβαζα, ναι; 65 00:08:43,009 --> 00:08:44,489 Έμαθα κάτι σημαντικό 66 00:08:44,829 --> 00:08:46,929 - Τι έμαθες; - Πώς σχηματίστηκε το σύμπαν 67 00:08:47,329 --> 00:08:48,229 Πώς έγινε; 68 00:08:48,729 --> 00:08:52,729 - Στην αρχή ήταν ένα σύννεφο σκόνης - Λάθος, όλα ήταν από μαλλί της γριάς 69 00:08:53,179 --> 00:08:56,180 Και πώς υποτίθεται ότι ξέρεις; Ακόμα δεν ξέρεις πώς να γράψεις το όνομά σου 70 00:08:56,600 --> 00:08:57,840 Ξέρω πώς να! Εσείς; 71 00:08:59,470 --> 00:09:02,500 -Εγώ; Μπορώ να γράψω ένα βιβλίο αν θέλω - Αλήθεια; 72 00:09:02,970 --> 00:09:06,970 Τότε θα μου γράψεις ένα βιβλίο με απαντήσεις; Πρέπει να σκεφτώ τότε. 73 00:09:06,970 --> 00:09:10,330 Πλάκα κάνω, όχι από μαλλί της γριάς, ήταν σκόνη 74 00:09:10,890 --> 00:09:12,891 Γι' αυτό λερώνουμε όταν πέφτουμε στο έδαφος 75 00:09:13,391 --> 00:09:17,211 Γι' αυτό λέω "Αυτή είναι η ζωή", γι' αυτό δεν κλαίω 76 00:09:17,541 --> 00:09:18,541 Παρακαλώ Kamran! 77 00:09:20,271 --> 00:09:27,681 ρε παιδί μου! Πόσο άτυχος είσαι! 78 00:09:28,021 --> 00:09:30,532 Όχι άτυχος, από εδώ και πέρα, είμαι πολύ χαρούμενο παιδί 79 00:09:30,842 --> 00:09:33,382 Αυτό το μάτι βλέπει όνειρα και αυτό το μάτι βλέπει τα αστέρια 80 00:09:49,373 --> 00:09:50,133 Τι είναι αυτό; 81 00:09:50,253 --> 00:09:56,593 Ένα ρολόι, που θα αρέσει σε ένα κοριτσάκι που βλέπει όνειρα από το ένα μάτι και αστέρια από το άλλο 82 00:10:05,733 --> 00:10:07,734 Λειτουργεί ανάποδα; -Πόσο υπέροχο, σωστά; 83 00:10:09,334 --> 00:10:11,834 Θυμάσαι το άλλο βράδυ που με ρώτησες αν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω; 84 00:10:14,014 --> 00:10:14,774 Κοίτα, το έκανα 85 00:10:17,974 --> 00:10:19,274 Θα με συγχωρέσεις, σωστά; 86 00:10:30,835 --> 00:10:33,055 Συγχωρεμένος -Συγχωρέθηκε 87 00:10:50,986 --> 00:10:51,746 Και ο Σελίμ; 88 00:10:53,006 --> 00:10:54,026 Τι συμβαίνει με τον Σελίμ; 89 00:10:54,306 --> 00:10:55,346 Τον αγαπάς; 90 00:10:56,046 --> 00:10:56,776 Τι;! 91 00:10:57,186 --> 00:10:57,946 Αγαπάς τον Σελίμ! 92 00:10:58,706 --> 00:11:01,987 Νομίζω ότι όταν ήσουν παιδί, ο πατέρας σου σε πέταξε στον αέρα και ξέχασε να σε πιάσει 93 00:11:04,347 --> 00:11:05,587 Δεν υπάρχει όριο στην ανοησία σου 94 00:11:06,137 --> 00:11:08,637 Πρώτα απάντησε στην ερώτησή μου και μετά αν θέλεις πήγαινε σε αυτόν 95 00:11:09,267 --> 00:11:12,517 Αλλά σου λέω, αν πας σε αυτόν, θα με χάσεις 96 00:11:13,067 --> 00:11:17,347 Πεθαίνω, έτσι δεν είναι; Θα πεθάνω για να με ξεφορτωθείς. Γι' αυτό το κάνεις αυτό 97 00:11:18,347 --> 00:11:20,848 Νομίζεις ότι αν δεν συναντηθείς με τον Σελίμ, θα πεθάνεις; 98 00:11:22,748 --> 00:11:23,988 Έχεις χάσει το μυαλό σου 99 00:11:25,838 --> 00:11:28,338 Μια δεύτερη, δεν με ρώτησες ξεδιάντροπα αν αγαπούσα τον Σελίμ; 100 00:11:28,748 --> 00:11:31,818 "Ο Σελίμ είναι σωστός για σένα" 101 00:11:34,188 --> 00:11:36,948 Έχεις χάσει το μυαλό σου 102 00:11:37,918 --> 00:11:39,669 Πιστεύω ότι υπάρχουν συναισθήματα μεταξύ σας 103 00:11:41,139 --> 00:11:44,839 Αυτό υπαινίχθηκε και δεν είχα άλλη επιλογή από το να δεχτώ 104 00:11:48,239 --> 00:11:49,239 Όταν δύο καρδιές ενώνονται… 105 00:11:50,389 --> 00:11:54,169 Αν ο Σελίμ το σκέφτεται αυτό, τότε ο εγκέφαλός του πιθανότατα λειτουργεί στους 41 βαθμούς 106 00:11:54,429 --> 00:11:55,469 Τι φταίω εγώ; 107 00:11:55,729 --> 00:11:57,790 - Ναι ή όχι; andlt;b 108 00:12:06,840 --> 00:12:08,340 Τότε…. 109 00:12:13,670 --> 00:12:16,451 Αν δεν τον αγαπάς, τότε γιατί θέλεις να τον συναντήσεις; 110 00:12:18,591 --> 00:12:23,911 Έχεις γνωρίσει πολλούς ανθρώπους, τους αγαπημένους σου, τους ασθενείς σου, έχεις συναισθήματα για όλους αυτούς;! 111 00:12:24,241 --> 00:12:26,541 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα καιlt;b 112 00:12:27,471 --> 00:12:29,511 Οι φωνές σας ακούγονται 7 χωριά μακριά 113 00:12:35,382 --> 00:12:40,222 Με συγχωρείτε, αλλά, δεν βρίσκω κανέναν λόγο για τόσο αιχμηρό επιχείρημα 114 00:12:49,392 --> 00:12:50,872 Γιατί ήσασταν οι δύο τόσο τεταμένοι; 115 00:12:52,413 --> 00:12:54,193 Τι είπες στο καημένο; 116 00:12:55,433 --> 00:12:57,433 Δεν σου επιτρέπω να δεις τη Φεριντέ 117 00:13:00,153 --> 00:13:04,673 Αφού η απόφασή μου είναι σημαντική και για τους δυο σας, τότε δεν δέχομαι 118 00:13:06,043 --> 00:13:06,833 Αλλά εγώ και η Φεριντέ… 119 00:13:07,093 --> 00:13:09,874 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και η Φεριντέ θα σεβαστείτε την απόφασή μου 120 00:13:10,834 --> 00:13:16,384 Κανείς μας δεν θέλει να καταστρέψει τη σχέση μας για ένα τέτοιο θέμα, σωστά αδερφέ; 121 00:13:38,835 --> 00:13:39,835 Ω Θεέ 122 00:13:59,676 --> 00:14:02,436 Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η Μπόρσα, Σεϊφεντίν Μπέη 123 00:14:03,796 --> 00:14:05,317 Σήκω, πάμε σπίτι 124 00:14:18,477 --> 00:14:20,807 "Γεια σου!" (χυδαίο), είπα μέσα μου… Θα πρέπει να με συγχωρήσεις 125 00:14:21,847 --> 00:14:24,848 Όταν είμαι το θέμα, μιλάω χυδαία στον εαυτό μου 126 00:14:25,788 --> 00:14:29,788 Τέλος πάντων, είπα, ω Καλικούσου... 127 00:14:31,118 --> 00:14:33,428 θα σε αγαπούσε η μητέρα σου αν σε γνώριζε; 128 00:14:34,438 --> 00:14:35,958 Θα είχες, μαμά; 129 00:14:40,588 --> 00:14:43,879 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό σου σε όλα τα αστέρια που μέτρησα 130 00:14:45,389 --> 00:14:47,979 Πέρασαν καιροί που ευχόμουν να μου τραγουδούσες ένα νανούρισμα 131 00:14:49,359 --> 00:14:53,909 Μεγάλωσα, αλλά η πληγή στο γόνατό μου κόλλησε στα σεντόνια 132 00:14:54,989 --> 00:14:56,559 Μαμά, φυσήξέ το 133 00:14:58,439 --> 00:14:59,720 Είχα εργασίες για το σπίτι 134 00:15:00,880 --> 00:15:03,920 Έτρεχα ξυπόλητος στους κήπους 135 00:15:09,360 --> 00:15:12,960 Οι νύχτες ήταν σαν χειμώνας, μαμά, ζέστανε με 136 00:15:16,360 --> 00:15:18,891 Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να πιστέψω μια ιστορία 137 00:15:19,851 --> 00:15:25,751 Μου αρέσει να κοιμάμαι το απόγευμα και δεν κλαίω καν 138 00:15:27,561 --> 00:15:29,321 Τα δαμάσκηνα είναι το αγαπημένο μου φρούτο 139 00:15:30,041 --> 00:15:34,601 Ένα σπίτι από πατέρα δεν έχει στέγη 140 00:15:36,192 --> 00:15:41,722 Οι προσευχές μου δεν φτάνουν εκείνες για τις οποίες προορίζονται 141 00:15:43,052 --> 00:15:46,352 Απλώς μένουν κρεμασμένα χωρίς ρίζες, χωρίς κανέναν 142 00:16:11,243 --> 00:16:14,764 Για ιστορίες θα λέγαμε, "ο μπαμπάς τις διάβασε" 143 00:16:47,775 --> 00:16:49,045 Τι κάνετε όλοι εδώ; 144 00:16:54,216 --> 00:16:55,216 Ελα 145 00:17:00,086 --> 00:17:01,606 Ο μπαμπάς θα γίνει καλύτερα; 146 00:17:03,606 --> 00:17:04,616 Θα το κάνει φυσικά 147 00:17:06,446 --> 00:17:08,527 Ελπίζω να γίνει καλύτερα, Καμράν Μπέη 148 00:17:09,397 --> 00:17:12,397 Ευχαριστώ Nerimen Hanim, από ποιον μάθατε; 149 00:17:15,157 --> 00:17:17,457 - Ξέρει η μητέρα; και β 150 00:17:17,737 --> 00:17:24,247 Εμείς φταίμε, ήταν άρρωστη το πρωί και όταν ήρθε στο νοσοκομείο το έμαθε 151 00:17:24,857 --> 00:17:26,658 Και δεν περίμενα να κρύψεις κάτι τέτοιο από τη μητέρα σου 152 00:17:27,328 --> 00:17:29,358 Έχεις δίκιο, πώς θα το μάθεις; 153 00:17:30,638 --> 00:17:34,448 Τέλος πάντων, θα πάω να δω τη μαμά, έλα μαζί μου 154 00:17:34,808 --> 00:17:37,328 - Κι αν μου συμβεί κάτι; καιlt;β 155 00:17:43,908 --> 00:17:44,889 Καλώς ήρθες μάνα 156 00:17:45,249 --> 00:17:47,009 Τι είναι αυτό το καλωσόρισμα, γιε μου; 157 00:17:47,919 --> 00:17:49,439 Τι κάνετε; 158 00:17:49,739 --> 00:17:54,039 Τρέξε όσο έχεις ακόμα ευκαιρία 159 00:17:54,519 --> 00:17:58,329 Είμαι εδώ με την καρδιά μου κομματιασμένη, και ακόμα υπερασπίζεσαι τον γιο σου; 160 00:17:59,039 --> 00:18:02,369 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι χαρούμενος, μάνα, ο μπαμπάς είναι αρκετά καλά για να κάνεις αστεία 161 00:18:05,790 --> 00:18:07,080 Θα περάσει αν γελάσεις; 162 00:18:08,560 --> 00:18:13,060 Μην πλησιάζεις, κάτσε εκεί που είσαι στο λάθος σου 163 00:18:17,700 --> 00:18:19,240 Τι έκανα λάθος σουλτάνα Μπεσιμέ; 164 00:18:20,060 --> 00:18:24,081 Σου κρύβει την αρρώστια του πατέρα, ώστε να μην στεναχωρηθείς ή να αρρωστήσεις; 165 00:18:24,881 --> 00:18:31,701 Δεν σε σκέφτομαι; Κοίτα, τώρα ξέρεις, γιατί μαλώνουμε ακόμα; 166 00:18:32,461 --> 00:18:35,981 Τι άλλαξε αφού το έμαθες εκτός από τα δάκρυα και τον πόνο σου; 167 00:18:36,281 --> 00:18:39,802 Δεν κλαίω σε θρήνο, καλέ μου παιδί 168 00:18:41,922 --> 00:18:47,002 Εδώ και μέρες με έχει φάει η ψυχή μου ρωτώντας πού είναι αυτός ο άνθρωπος, λέγοντας Θεός φυλάξοι, κάτι κακό του έχει συμβεί 169 00:18:50,122 --> 00:18:53,162 Πώς μπόρεσες να μου το κρύψεις αυτό; Με ποιο δικαίωμα; 170 00:18:54,482 --> 00:19:02,103 - Πώς θα μπορούσες να κουβαλάς όλον αυτόν τον πόνο μόνος σου; andlt;b 171 00:19:02,323 --> 00:19:07,643 Για τι, Σεϋφεντίν Μπέη; Είσαι ο άντρας μου, ο άντρας μου 172 00:19:07,763 --> 00:19:16,264 Είσαι γιος μου, ποιος ξέρει πόσο απελπισμένος και άχρηστος ένιωσες, πόσο πόνο πέρασες, φοβισμένος, θυμωμένος 173 00:19:19,794 --> 00:19:21,564 Δεν μου το κρύβει… 174 00:19:22,564 --> 00:19:25,884 είσαι μόνος σε όλον αυτόν τον πόνο 175 00:19:28,804 --> 00:19:31,644 Δεν μπορώ να αρχίσω να φαντάζομαι τι έχετε νιώσει και τι έχετε περάσει 176 00:19:33,664 --> 00:19:35,465 Και δεν ήμουν δίπλα σου 177 00:19:37,125 --> 00:19:39,205 Με άφησες έξω από αυτόν τον πόνο! 178 00:19:43,045 --> 00:19:47,095 Μητέρα, υπόσχομαι ότι το έκανα για να σε προστατέψω, και τι μπορούσες να κάνεις; 179 00:19:48,845 --> 00:19:53,906 Αν δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, τι θα κάνατε; 180 00:19:55,406 --> 00:19:59,236 Δεν έχω φάρμακα σαν εσάς, ούτε συνταγές 181 00:20:00,766 --> 00:20:04,266 αλλά θα μπορούσα να έχω προσευχηθεί, να ελπίζω 182 00:20:05,166 --> 00:20:10,737 Είμαι 45 χρονών γιος! Είμαι σε ηλικία που ξέρω ότι η ελπίδα είναι η καλύτερη θεραπεία 183 00:21:27,271 --> 00:21:28,001 Καλωσόρισμα 184 00:21:28,571 --> 00:21:31,291 Είπες ότι χρειάζεσαι κάποιον για δοκιμή 185 00:21:33,771 --> 00:21:34,971 - Αυτό είναι ένα παιδί καιlt;b 186 00:21:35,381 --> 00:21:38,131 - Δοκιμάζω poisonandlt;b 187 00:21:38,581 --> 00:21:41,491 Έχω πολλά από αυτά, μην ανησυχείς. Είναι ένα μικρό τίμημα για μια μεγάλη ανταμοιβή. 188 00:21:42,372 --> 00:21:44,572 Επίσης, δεν θέλεις να σκοτώσεις το κορίτσι 189 00:21:45,452 --> 00:21:47,812 Γι' αυτό χρειάζομαι κάποιον άλλο να το δοκιμάσει. 190 00:21:51,372 --> 00:21:59,872 Αυτό είναι δηλητήριο, με αρσενικό μέσα. Θα προκαλέσει ναυτία, πόνο στο στήθος, κακή όραση και υψηλό πυρετό 191 00:22:00,182 --> 00:22:01,533 Μπορεί επίσης να είναι φυματίωση 192 00:22:04,893 --> 00:22:10,773 Και αυτή είναι η θεραπεία, παίρνει λίγο χρόνο αλλά τα αποτελέσματα θα εξαφανιστούν 193 00:22:13,053 --> 00:22:20,574 Για να πείσεις την Calikusu, θα πρέπει να τη δηλητηριάσεις και μετά να θεραπεύσεις την Herandlt;b 194 00:22:22,894 --> 00:22:24,844 Ποιον μου θυμίζεις; 195 00:22:36,604 --> 00:22:37,335 Τι κάνεις; 196 00:22:38,285 --> 00:22:39,895 Μελέτη για τις εξετάσεις αύριο 197 00:22:40,275 --> 00:22:41,675 - Γιατί; και β 198 00:22:43,265 --> 00:22:44,345 Και αν είναι αύριο; 199 00:22:45,665 --> 00:22:51,335 - Muzo, είσαι γενναίος άνθρωπος, αλλά μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω.andlt;b 200 00:22:53,275 --> 00:22:56,976 - Υπάρχει ένα άτομο που λέγεται Χριστόφορος Κολόμβος, τον ξέρεις; andlt;b 201 00:22:57,526 --> 00:23:00,126 - Τι ανακάλυψε;καιlt;β 202 00:23:01,006 --> 00:23:03,406 Όχι, αγαπητέ, ανακάλυψε την απάτη! 203 00:23:05,576 --> 00:23:10,976 Έλα, μην είσαι τόσο σκληρός, αυτό το βιβλίο είναι πολύ παχύ 204 00:23:11,736 --> 00:23:13,106 Αν μας δίνατε το αντίγραφό σας; 205 00:23:13,867 --> 00:23:17,727 Όχι, εργάζομαι και σπουδάζω, και εσύ και β 206 00:23:18,067 --> 00:23:21,137 Κοίτα, πάντα ήθελες αυτό, ορίστε το 207 00:23:22,487 --> 00:23:27,047 - Σερβίρουν ρυζόγαλο μετά το δείπνο, και θα σας δώσω το μερίδιό μου.andlt;b 208 00:23:27,177 --> 00:23:27,927 Υπόσχεση! 209 00:23:28,967 --> 00:23:29,727 Εσείς; 210 00:23:33,248 --> 00:23:36,158 Μαζευτείτε, κορίτσια, μαζευτείτε! 211 00:23:41,508 --> 00:23:45,368 Αγαπητοί μου μαθητές, γνωρίζετε ότι υπάρχει επιδημία πανώλης 212 00:23:45,968 --> 00:23:52,859 Εξαιτίας αυτού, ο Μπάμπιαλη (Κεντρικό Οθωμανικό γραφείο) έχει διατάξει να επαγρυπνούν όλα τα σχολεία και οι δημόσιοι χώροι. 213 00:23:54,679 --> 00:24:00,679 Για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι τέτοιο στο σχολείο μου, αλλά είτε έτσι είτε αλλιώς 214 00:24:01,729 --> 00:24:04,649 Ελάτε, μαζευτείτε, πρέπει να ελέγχεστε όλοι! 215 00:24:21,210 --> 00:24:25,610 Μικρέ μου, ντρέπομαι πολύ. Πίστεψέ με, δεν θα ήθελα ποτέ να έχεις κακές σχέσεις με τη μητέρα σου. 216 00:24:26,130 --> 00:24:27,411 Δεν το έκανες επίτηδες 217 00:24:27,951 --> 00:24:30,971 Αγαπητέ μου, αυτά τα προβλήματα σε έχουν κουράσει 218 00:24:31,251 --> 00:24:37,051 Δεν είναι κούραση... είναι φόβος. Ο φόβος μπορεί να κυριεύσει την ψυχή ενός ανθρώπου. 219 00:24:37,571 --> 00:24:42,281 Μη φοβάσαι καλή μου. Πόσο καιρό είναι εδώ; 220 00:24:42,411 --> 00:24:43,451 Είναι εδώ 5 μέρες 221 00:24:54,372 --> 00:24:55,692 Ξέρεις, τον βρήκαν στο δρόμο. 222 00:24:59,282 --> 00:25:03,943 Στη μέση του πουθενά... τον βρήκαν οι καρναβαλιστές 223 00:25:06,403 --> 00:25:12,013 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό στον πατέρα μου; Τι θα γινόταν αν κανείς δεν είχε περάσει ποτέ από εκεί; 224 00:25:12,353 --> 00:25:16,053 Μια τρομακτική σκέψη 225 00:25:16,753 --> 00:25:19,833 Κοίτα, βρήκες τον πατέρα σου και τον γιατρεύεις, αγάπη μου 226 00:25:22,184 --> 00:25:26,484 Έχασα το μυαλό μου... όταν τον πρωτοείδα. Έχασα το μυαλό μου, Νεριμάν 227 00:25:29,354 --> 00:25:34,194 Τέτοια αδυναμία... κάηκαν τα μέσα μου 228 00:25:34,484 --> 00:25:41,885 Καμία πιθανότητα ούτε μια σταγόνα νερού, απόλυτη απελπισία 229 00:25:43,815 --> 00:25:47,655 Μετά έρχεται η μάνα μου και δεν το αφήνει να μην της το είπα. -Μα είναι συντετριμμένη. 230 00:25:48,685 --> 00:25:49,915 κι εγώ είμαι 231 00:26:01,886 --> 00:26:03,226 Ευχαριστώ 232 00:26:15,036 --> 00:26:17,307 Πώς ήταν το όνομά σας; -Ishak (Isaac) 233 00:26:21,037 --> 00:26:23,087 -Θεέ μου, βαρέθηκα αυτόν τον κόσμο! 234 00:26:24,597 --> 00:26:25,577 Γιατί είναι αυτό; 235 00:26:26,437 --> 00:26:31,037 Όταν μιλάς με το στόμα γεμάτο έτσι μοιάζεις σαν μαϊμού - Τότε πρέπει να είναι όμορφο ζώο 236 00:26:33,477 --> 00:26:34,998 Αφήστε το να κρυώσει πρώτα και μετά φάτε το 237 00:26:36,278 --> 00:26:38,638 Δεν θα θυμώσει ο Levand Baba που δεν με χρησιμοποιείς; 238 00:26:39,078 --> 00:26:41,388 Λέτε να μην σας γλιτώσω για χάρη του να μην θυμώσει μαζί μου ο Λεβάντ Μπάμπα; 239 00:26:41,688 --> 00:26:43,088 Δεν τον φοβάσαι; 240 00:26:50,358 --> 00:26:51,458 Έχεις κορίτσι; 241 00:26:52,878 --> 00:26:54,119 Τι κορίτσι, εσύ! (χυδαίο) 242 00:26:54,789 --> 00:26:57,489 Μπορώ να καταλάβω.. από την εμφάνισή σου -Δεν υπάρχει 243 00:26:58,879 --> 00:27:02,679 Αλλά το μυαλό σου είναι απασχολημένο με τέτοια πράγματα ε; 244 00:27:03,129 --> 00:27:06,709 Τι πιστεύεις; Απλώς το ρωτάω -Κοίτα! Σοφός 245 00:27:07,629 --> 00:27:12,040 Αν υπάρχει κάποιος που σου αρέσει, πες μου, θα σου τη φέρω 246 00:27:12,180 --> 00:27:14,760 Α, σίγουρα θα της αρέσεις, οπότε θα έρθει 247 00:27:24,260 --> 00:27:29,480 Βάζω στοίχημα ότι οι μαργαρίτες, το λευκό χρώμα 248 00:27:29,631 --> 00:27:34,921 ..η εποχή της άνοιξης και όλα τα άτακτα, βρώμικα παιδιά του κόσμου... -Ακόμα κι εγώ; 249 00:27:35,051 --> 00:27:37,921 ...είναι πράγματα που αγαπά ο Καλικούσου 250 00:27:45,391 --> 00:27:47,962 Μην στεναχωριέσαι, θα της αρέσεις κι εκείνη 251 00:27:48,162 --> 00:27:49,532 Κερδίστε το, εσείς! 252 00:27:52,592 --> 00:27:53,292 Ηλίθιος 253 00:28:04,162 --> 00:28:06,493 Μη μου πεις ότι φοβάσαι, Καλικούσου -Ούτε λίγο! 254 00:28:12,693 --> 00:28:13,293 Έλα μέσα 255 00:28:15,893 --> 00:28:17,523 Άνοιξε το στόμα σου παιδί μου 256 00:28:19,173 --> 00:28:20,093 Άνοιξε, μη φοβάσαι, άνοιξε, άνοιξε 257 00:28:23,763 --> 00:28:25,684 Πονάς; -Οχι 258 00:28:26,044 --> 00:28:29,524 Έχετε υγρές πληγές στο σώμα σας που δεν επουλώνονται; Κάποια εξανθήματα; 259 00:28:31,644 --> 00:28:34,444 Όχι, αλλά έχω μια διαφορετική ασθένεια 260 00:28:37,734 --> 00:28:39,304 Νομίζω ότι έχω φυματίωση 261 00:28:40,604 --> 00:28:42,724 Άσε με να ακούσω τα πνευμόνια σου 262 00:28:49,145 --> 00:28:50,045 Εισπνεύστε... κρατήστε το, κρατήστε το, κρατήστε το,... εκπνεύστε. 263 00:29:05,886 --> 00:29:10,686 Κάποιος βήχας; Ή αιματηρό φλέγμα; 264 00:29:12,486 --> 00:29:15,166 Δεν φαίνεται ότι υπάρχει κάτι κακό με τους πνεύμονές σας - δεν είμαι άρρωστος; 265 00:29:15,356 --> 00:29:17,486 Δεν είμαι ειδικός (αναπνευστικός). 266 00:29:17,696 --> 00:29:26,697 Αλλά από ό,τι μπορώ να δω, έχετε πολύ υγιείς πνεύμονες, αλλά για να είμαστε σίγουροι θα πρέπει να σας εξετάσουμε πιο προσεκτικά 267 00:29:27,697 --> 00:29:28,697 Ευχαριστώ 268 00:29:34,127 --> 00:29:36,207 Πιες νερό! Ποτό! 269 00:29:51,378 --> 00:29:54,568 Necmiye τηλεφώνησε στον αδερφό σου! Φώναξε τον αδερφό σου! Κάτι συμβαίνει με τον πατέρα σου! 270 00:29:57,249 --> 00:29:59,009 Τα χείλη σου έχουν στεγνώσει 271 00:30:01,169 --> 00:30:02,839 Μου λείπεις τόσο πολύ 272 00:30:05,929 --> 00:30:06,849 Καμράν! Είναι πατέρας! 273 00:30:16,090 --> 00:30:20,100 Seyfettin, άνοιξε τα μάτια σου, σε ικετεύω 274 00:30:20,160 --> 00:30:23,240 Μάνα, έλα, έλα 275 00:30:24,320 --> 00:30:26,460 Γιατρέψτε τον, σας ικετεύω, μη μου πείτε άσχημα νέα 276 00:30:28,100 --> 00:30:31,600 Uftade, πήγαινε πάρε ένα λεπτό λάστιχο, ένα μπουκάλι και μια βελόνα, αλλά μην σε δει κανένας 277 00:30:32,300 --> 00:30:36,801 -Μα, κύριε Καμράν, αυτό που κάνετε είναι- -Το ξέρω, απαγορεύεται, είναι αμαρτία, ό,τι κι αν είναι, λειτούργησε χθες. 278 00:30:37,121 --> 00:30:38,191 Αλλά αν το ακούσει κανείς, θα έχουμε πρόβλημα 279 00:30:38,371 --> 00:30:40,611 Αν το μάθει κανείς, είναι στο λαιμό μου. Παρακαλώ. 280 00:31:20,503 --> 00:31:24,003 Τι είναι αυτά, κυρία νοσοκόμα; -Τα εργαλεία που ζήτησε ο κύριος Καμράν, δεν είναι κάτι ανησυχητικό 281 00:31:24,503 --> 00:31:27,504 Σε τι χρησιμεύει αυτό το μπουκάλι; -Πρέπει να τα φέρω μέσα, ο κύριος Καμράν περιμένει 282 00:32:05,186 --> 00:32:06,976 Μαρί, την ημέρα της άδειας μας, μπορούμε να πάμε να επισκεφτούμε τον πατέρα σου; 283 00:32:07,616 --> 00:32:09,056 Φυσικά, μπορούμε να πάμε 284 00:32:09,416 --> 00:32:12,096 Δεν εννοώ αυτό πραγματικά. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο, πρέπει να με ελέγξουν 285 00:32:13,216 --> 00:32:14,416 Τι σου συμβαίνει; 286 00:32:15,106 --> 00:32:16,936 Πρέπει να είμαι σίγουρος για κάποια πράγματα 287 00:32:17,176 --> 00:32:20,656 Φεριντέ, αγαπητέ, είσαι από πάνω μέχρι κάτω ένα απόλυτο αίνιγμα, έλα και πες μου τι φταίει 288 00:32:20,696 --> 00:32:24,097 Μην αρχίσετε να πανικοβάλλεστε αμέσως, δεν υπάρχει τίποτα. Πες μου αν μπορούμε να πάμε ή όχι 289 00:32:24,697 --> 00:32:25,917 Φυσικά και μπορούμε, ηλίθιε 290 00:32:27,457 --> 00:32:29,257 Λοιπόν; Τι επρόκειτο να μου δώσεις; 291 00:32:30,817 --> 00:32:32,897 Έχω μόνο ένα πράγμα στην κατοχή μου 292 00:32:36,007 --> 00:32:37,207 Muzo, μόνο ένα! 293 00:32:45,908 --> 00:32:46,708 Αυτά 294 00:32:52,108 --> 00:32:54,808 Αυτά δεν νομίζω ότι είναι βρώσιμα... Νομίζω ότι έχουν πάει άσχημα 295 00:32:55,208 --> 00:32:57,088 Αυτό είναι αδύνατο, πώς μπορεί να είναι κακοί; Τα έφτιαχνε η μητέρα μου 296 00:32:57,748 --> 00:32:59,449 Τα ξανατρώει! 297 00:33:07,889 --> 00:33:09,609 δεν το ήξερα 298 00:33:11,509 --> 00:33:13,209 τα συλλυπητήριά μου 299 00:33:14,089 --> 00:33:16,719 Ο αδερφός μου είναι μέσα, δεν κάνει θόρυβο, και κλείδωσε την πόρτα από πάνω 300 00:33:20,730 --> 00:33:22,010 Άνοιξε την πόρτα, είμαι εγώ 301 00:33:27,450 --> 00:33:28,930 Άνοιξε την πόρτα 302 00:33:28,980 --> 00:33:30,530 Όχι αυτή τη στιγμή, Σελίμ 303 00:33:31,250 --> 00:33:34,570 Ξέρω τι κάνεις εκεί μέσα. Έλα, άνοιξε την πόρτα 304 00:33:35,651 --> 00:33:36,911 Αργότερα 305 00:33:37,271 --> 00:33:39,891 Τουλάχιστον άσε με να είμαι μαζί σου 306 00:33:40,141 --> 00:33:42,461 Είμαι καλά, μην ανησυχείς 307 00:33:42,951 --> 00:33:46,451 Κοίτα, τώρα με τρελαίνεις, θα σπάσω αυτή την πόρτα, άνοιξε την πόρτα! 308 00:33:46,891 --> 00:33:48,051 Κύριε Σελίμ! 309 00:33:50,391 --> 00:33:53,721 Κύριε Βάζφη! - Αυτό είναι νοσοκομείο! 310 00:33:53,781 --> 00:33:55,852 Καλά, τότε μην υψώνεις τη φωνή σου! Τι φωνάζεις;! 311 00:34:02,102 --> 00:34:04,522 Θα μπορούσατε να μου ξεκαθαρίσετε λίγο αυτό τον τρόπο; 312 00:34:07,172 --> 00:34:09,012 Τι είναι αυτό;! Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 313 00:34:10,092 --> 00:34:12,453 Ηρέμησε, ηρέμησε -Με συγχωρείς, κυρία 314 00:34:22,093 --> 00:34:23,223 Ο ασθενής είναι αναίσθητος 315 00:34:23,673 --> 00:34:25,093 Παίρνει μορφίνη 316 00:34:25,593 --> 00:34:30,083 Έλα τώρα, ας ξεκαθαρίσουμε από εδώ, το δωμάτιο είναι μικρό και έχει μπουκώσει, έλα τώρα όλα καλά 317 00:34:35,934 --> 00:34:37,534 Παίρνει μορφίνη επειδή πονάει; 318 00:34:38,624 --> 00:34:39,714 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό 319 00:34:39,904 --> 00:34:41,294 Τι θα λέγατε να με αφήσετε να ρίξω μια ματιά; 320 00:34:41,884 --> 00:34:45,304 Τρεις γιατροί είναι αρκετοί. -Μην ενοχλείς τον εαυτό σου 321 00:34:45,984 --> 00:34:49,375 Υπάρχει μια φωνή μέσα μου που μου λέει ότι κάτι απαγορευμένο συμβαίνει εδώ πέρα 322 00:34:50,465 --> 00:34:52,855 Η φωνή μέσα σου μιλάει ασυναρτησίες. Έλα τώρα. 323 00:34:59,615 --> 00:35:00,715 τα συλλυπητήριά μου. 324 00:35:09,986 --> 00:35:11,746 Πάω εκεί 325 00:35:16,826 --> 00:35:18,376 Θα βρεθούμε σε βαθιά προβλήματα 326 00:35:33,237 --> 00:35:34,697 -Γιός andlt;b 327 00:35:37,047 --> 00:35:39,207 -Πώς είσαι; καιlt;β 328 00:35:40,617 --> 00:35:44,098 - Η μητέρα κουράζει τον εαυτό της. Περίμενε, άσε με να της τηλεφωνήσω να σε δω και β 329 00:35:45,448 --> 00:35:46,258 Κάτσε κάτω. 330 00:35:48,708 --> 00:35:51,198 Ακριβώς πώς καταφέρνεις να με κάνεις να ζήσω 331 00:35:53,568 --> 00:35:55,488 Ο Θεός να σε έχει καλά 332 00:35:59,138 --> 00:36:00,688 Είμαι περήφανος για σένα 333 00:36:01,909 --> 00:36:03,089 Αλλά γιος 334 00:36:05,599 --> 00:36:09,929 Λες και μου παραδίδεις ένα κομμάτι από την ψυχή σου. 335 00:36:13,159 --> 00:36:17,809 Όσο περισσότερο γιατρεύω, τόσο περισσότερο χλωμαίνει το πρόσωπό σου 336 00:36:21,900 --> 00:36:23,320 Γιατί; 337 00:36:24,820 --> 00:36:26,220 Είμαι απλά κουρασμένος 338 00:36:28,800 --> 00:36:30,170 Είναι μόνο αυτός ο μπαμπάς 339 00:36:32,420 --> 00:36:34,220 Αν αυτό που είπες ήταν αλήθεια 340 00:36:36,820 --> 00:36:38,310 Θα έκοβα την ψυχή μου και θα σου την έδινα 341 00:36:43,521 --> 00:36:44,521 Αλλά δεν είναι 342 00:36:58,102 --> 00:37:02,422 - Ο μπαμπάς ξύπνησε και β 343 00:37:09,762 --> 00:37:11,932 Έλα εδώ, έλα 344 00:37:19,993 --> 00:37:21,953 Αδερφέ είσαι καλά; 345 00:37:22,413 --> 00:37:24,353 Είμαι καλά, μην ανησυχείς για μένα 346 00:37:28,473 --> 00:37:30,763 Σας ευχαριστώ και β 347 00:37:31,753 --> 00:37:33,073 Νερό με ζάχαρη 348 00:37:33,574 --> 00:37:36,414 Πρέπει να ελέγξω τον σφυγμό σου; Τι κάνετε; Αισθάνεστε ζαλάδα; 349 00:37:39,514 --> 00:37:42,754 Αν ζαλιζόμουν, είναι από το πόσο πηγαινοέρχεσαι να ρωτήσεις για μένα 350 00:37:43,594 --> 00:37:44,434 Ευχαριστώ 351 00:37:44,794 --> 00:37:47,874 Αν με χρειάζεσαι... Εντάξει, είμαι καλά, μην ανησυχείς για μένα 352 00:37:54,595 --> 00:37:55,995 Έλα εδώ 353 00:37:56,435 --> 00:37:57,675 Αδερφέ, μην το κάνεις 354 00:37:59,515 --> 00:38:00,905 Τι φταίει, ντρέπεσαι; 355 00:38:01,615 --> 00:38:04,265 Δεν υπάρχει κανείς, είμαστε μόνοι 356 00:38:05,435 --> 00:38:09,265 Όχι, όποτε κάποιος μου φέρεται όμορφα, θέλω να κλάψω 357 00:38:17,836 --> 00:38:20,636 Γιατί να σου έλεγε ψέματα ο Σελίμ Μπέης και να σου πει ότι είσαι άρρωστος 358 00:38:21,156 --> 00:38:24,916 Ανώριμο αστείο, αστειεύεται αστείο γαϊδουράκι 359 00:38:25,236 --> 00:38:26,676 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε δεν είναι καθόλου αστείο 360 00:38:26,786 --> 00:38:27,876 Είναι κακό 361 00:38:28,277 --> 00:38:29,237 Ακριβώς. 362 00:38:29,477 --> 00:38:32,317 Αγαπητέ μου, γι' αυτό λες ότι θα πεθάνεις 363 00:38:37,027 --> 00:38:40,957 Ίσως γι' αυτό ο Κάμραν δεν νοιαζόταν για την ασθένειά μου 364 00:38:41,487 --> 00:38:43,227 Ήμουν θυμωμένος μαζί του για το τίποτα 365 00:38:52,028 --> 00:38:54,428 - Απομνημόνευσα αυτό το μέρος και β 366 00:38:55,148 --> 00:38:57,588 Σήμερα ο γιατρός είπε ότι δεν είσαι άρρωστος, αλλά... 367 00:38:58,828 --> 00:39:05,829 Για να ξέρω σίγουρα, πρέπει να περιμένω τα αποτελέσματα, αλλά είπε ότι οι πνεύμονές μου είναι τέλεια 368 00:39:06,449 --> 00:39:09,749 Σίγουρα, αυτό σημαίνει ότι είσαι καλά, σωστά; 369 00:39:11,469 --> 00:39:13,069 Φυσικά και είσαι 370 00:39:15,039 --> 00:39:21,909 - Γι' αυτό θέλω να δοκιμαστώ από τον Lazar Amca (θείος) andlt;b 371 00:39:22,709 --> 00:39:26,150 Ελπίζω να αποδειχθεί ψέμα, προσέξτε πώς θα τον νικήσω 372 00:39:27,110 --> 00:39:28,330 Και περισσότερο από αυτό 373 00:39:32,930 --> 00:39:35,330 -Αδερφός andlt;b 374 00:39:37,710 --> 00:39:39,510 Εσύ και η Νεριμάν Χανίμ... 375 00:39:39,940 --> 00:39:42,011 Η Nerimen είναι η γυναίκα που αγαπώ, η Necmiye 376 00:39:42,991 --> 00:39:44,351 Αλλά ο Καλικούσου; 377 00:39:44,891 --> 00:39:47,031 Αυτό ήταν απλώς ένα μικρό παιχνίδι. 378 00:39:48,511 --> 00:39:53,751 Πώς μπορείς να το πεις τόσο εύκολα; Το να παίζεις με τα συναισθήματα ενός κοριτσιού είναι τόσο εύκολο για σένα; 379 00:39:54,131 --> 00:39:57,871 Necmiye, δεν έπαιξα με τα συναισθήματα κανενός. Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις 380 00:39:58,091 --> 00:40:00,342 Ξέρω τα πάντα, ο Calikusu τα μοιράζεται όλα μαζί μου 381 00:40:00,342 --> 00:40:01,612 Necmiye 382 00:40:03,302 --> 00:40:05,072 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο 383 00:40:05,182 --> 00:40:06,872 Μην κολλάτε τη μύτη σας σε πράγματα που δεν είναι δική σας δουλειά 384 00:40:07,832 --> 00:40:09,922 Δεν μπορείς να συγκρίνεις την Καλικούσου με εκείνη τη χήρα 385 00:40:09,992 --> 00:40:12,472 Μάθε τα όριά σου και μην είσαι αγενής, Necmiye 386 00:40:21,833 --> 00:40:23,473 Μουζού, τελείωσα αυτά που μου έδωσες 387 00:40:24,073 --> 00:40:26,393 Φτάνει, δεν σου δίνω άλλο 388 00:40:29,473 --> 00:40:31,073 Είναι αυτό που συμφωνήσαμε, Muzu; 389 00:40:31,833 --> 00:40:33,063 Δώσε μου πίσω το κλιπ μου 390 00:40:35,313 --> 00:40:37,984 Εντάξει, έσπασα τη συμφωνία 391 00:40:39,914 --> 00:40:45,044 Εντάξει, τότε, θα γράψουμε τα ονόματά μας στο δοκιμαστικό σας χαρτί 392 00:40:55,635 --> 00:41:01,835 Εντάξει, πάρτε αυτό και αυτό, πάρτε τα όλα 393 00:41:02,945 --> 00:41:06,775 Ντροπή σου Muzu, αστειεύτηκα 394 00:41:07,755 --> 00:41:17,196 Θα μπορούσα να είμαι ύπουλος και απατεώνας, αλλά δεν είμαι αρκετά κακός για να γράψω το όνομά μου στο χαρτί κάποιου άλλου 395 00:41:23,036 --> 00:41:26,136 Πάρε τα χαρτιά σου, δεν τα θέλω. 396 00:41:35,557 --> 00:41:38,317 Έχετε μία ώρα 397 00:41:40,537 --> 00:41:41,937 Ξεκινήστε 398 00:42:53,521 --> 00:42:55,601 Μόνο για τον Seyfettin 399 00:42:55,631 --> 00:42:58,551 Από τότε που το άκουσα, προσεύχομαι συνεχώς για αυτόν 400 00:42:58,761 --> 00:43:00,431 Ο Θεός να σε έχει καλά, Γκιουλμεζέλ 401 00:43:00,921 --> 00:43:07,072 Κυρία, θα λιώσω μόλυβδο και θα ρίξω (σε κρύο νερό πάνω από το κεφάλι ενός άρρωστου για να σπάσω ένα κακό ξόρκι). Αλλά και εσύ 402 00:43:07,202 --> 00:43:12,922 προσφέρουν σφαγή.andlt;β 403 00:43:15,922 --> 00:43:20,122 Nuriye 404 00:43:20,292 --> 00:43:25,393 - Έλα, σταμάτα να κλαις και β 405 00:43:26,723 --> 00:43:29,963 Έλα σήκω, να πλύνουμε το πρόσωπό σου 406 00:43:30,193 --> 00:43:32,803 Ένας άντρας σκληρός σαν βουνό και η σκιά αυτού του σπιτιού 407 00:43:33,683 --> 00:43:44,064 Κάτσε κυρία, αντί να σε παρηγορήσω... Μαζεύεις και πλένεις το πρόσωπό σου 408 00:43:45,364 --> 00:43:46,914 Έμεινε ο Καμράν στο νοσοκομείο; 409 00:43:47,564 --> 00:43:48,604 Είναι η πρώτη του νύχτα; 410 00:43:49,284 --> 00:43:54,324 Περνάει νύχτα μέρα στο νοσοκομείο εδώ και μια εβδομάδα. Αν μπορούσες να δεις πώς έχει γίνει 411 00:43:55,144 --> 00:43:56,644 Είθε ο Θεός να χαμογελάσει στα πρόσωπά μας 412 00:43:57,885 --> 00:43:58,765 Αμήν 413 00:44:00,235 --> 00:44:02,075 Μας είπε να φτιάξουμε μια σούπα για τον μπαμπά του. 414 00:44:02,655 --> 00:44:05,915 - Χωρίς λάδι. Με πελτέ ντομάτας.andlt;β 415 00:44:06,085 --> 00:44:07,535 Όχι, και θ 416 00:44:15,365 --> 00:44:17,366 Και τηλεφώνησε στη Necmiye 417 00:44:19,956 --> 00:44:21,726 - Η Necmiye δεν είναι εδώ καιlt;b 418 00:44:22,546 --> 00:44:28,746 Έφυγε το πρωί και όταν δεν την πήρες τηλέφωνο για πρωινό νόμιζα ότι το ήξερες 419 00:44:28,916 --> 00:44:34,807 Το είπα για να μην την ενοχλήσω μιας και ήταν κουρασμένη από το νοσοκομείο. Πού πήγε χωρίς να το πει σε κανέναν; 420 00:44:35,477 --> 00:44:36,517 Θεέ μου! 421 00:44:37,717 --> 00:44:39,347 Θα ελέγξω τον ταρχανά 422 00:44:47,997 --> 00:44:48,887 Καλωσόρισμα 423 00:44:48,997 --> 00:44:52,668 - Ελπίζω η κυρία σου να είναι ελεύθερη. καιlt;β 424 00:44:53,198 --> 00:44:54,068 Είναι μέσα. Ελάτε. 425 00:44:59,568 --> 00:45:00,168 Καλημέρα. 426 00:45:00,838 --> 00:45:01,888 Μόλις ενυδάτωσα το πρόσωπό μου, δεν μπορώ να σε φιλήσω 427 00:45:02,038 --> 00:45:03,948 Φύλαξέ το για αυτούς που φιλάς 428 00:45:05,208 --> 00:45:09,708 - Χωρίς τρόπους καιlt;β 429 00:45:09,918 --> 00:45:12,399 Αν είσαι εδώ για να με μαλώσεις, φύγε από το σπίτι μου! 430 00:45:14,089 --> 00:45:19,519 Γιατί αλλιώς να έρθω; Να σας συγχαρώ; Να πω «Αχ τι καλά που κάνεις με τον αδερφό μου! 431 00:45:20,209 --> 00:45:24,999 Πόσες φορές μπήκες στο σπίτι μας; Και ήσουν ένας από τους καλύτερους φίλους της μητέρας μου! 432 00:45:25,329 --> 00:45:27,549 Δεν έκανα τίποτα για να ντρέπομαι 433 00:45:27,679 --> 00:45:33,510 Πραγματικά; Δεν θεωρείτε ανήθικο το να κλέψετε τον αρραβωνιαστικό κάποιου άλλου; 434 00:45:35,300 --> 00:45:37,380 Παντρεύεται την Καλικούσου 435 00:45:41,440 --> 00:45:45,250 Και έκλεψες το μυαλό του αδερφού μου με τις πράξεις σου και το έσπασες, έτσι δεν είναι; 436 00:45:45,970 --> 00:45:47,170 Δεν παντρεύονται 437 00:45:47,601 --> 00:45:49,371 Φεύγεις τον αδερφό μου αμέσως! 438 00:45:49,411 --> 00:45:50,811 Τι είναι αυτό το νεύρο! 439 00:45:52,051 --> 00:45:56,051 Από πότε ασχολείσαι με την επιχείρηση του αδερφού σου; Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά 440 00:45:56,921 --> 00:46:00,091 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, θα δεις πώς θα ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά 441 00:46:00,771 --> 00:46:07,002 Ο αδερφός μου είναι άντρας, δεν θα του πάθει τίποτα. Αλλά δεν θα μπορείτε καν να κοιτάξετε το πρόσωπο κανενός 442 00:46:07,182 --> 00:46:09,442 Όλη η Κωνσταντινούπολη θα σου πετάξει πέτρες στο σπίτι 443 00:46:13,182 --> 00:46:14,752 Έκανα ό,τι μπορούσα 444 00:46:23,152 --> 00:46:26,453 Δεν θα το επιτρέψω αγαπητέ. Τουλάχιστον πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι 445 00:47:02,345 --> 00:47:04,545 Γιατί τόσο γρήγορα; 446 00:47:05,025 --> 00:47:07,775 - Τελείωσα, αδελφή. καιlt;β 447 00:47:08,775 --> 00:47:09,905 τελείωσα 448 00:47:10,665 --> 00:47:13,185 Εντάξει, μπορείς να φύγεις 449 00:47:28,306 --> 00:47:30,006 Ο Καλικούσου απατά 450 00:47:51,047 --> 00:47:52,047 Ερχομαι 451 00:48:28,179 --> 00:48:29,899 Δεν ήξερα ότι αγαπούσες τόσο πολύ το Calikusu 452 00:48:30,219 --> 00:48:31,339 Είναι συγγενής μου τελικά 453 00:48:31,639 --> 00:48:34,910 Και δεν είμαι, Necmiye; Τι κακό έχεις δει από εμένα; 454 00:48:35,020 --> 00:48:37,160 Δεν έχω δει φυσικά, αλλά... 455 00:48:37,860 --> 00:48:39,420 Ετσι; 456 00:48:39,940 --> 00:48:42,930 Η μόνη μου αμαρτία είναι να δώσω την καρδιά μου στον αδερφό σου 457 00:48:44,910 --> 00:48:46,100 Και τέλος πάντων, ο Calikusu ξέρει για εμάς 458 00:48:48,130 --> 00:48:50,741 - Ξέρει και είναι εντάξει με αυτό καιlt;b 459 00:48:51,101 --> 00:48:52,141 Φυσικά 460 00:48:53,021 --> 00:48:54,631 Είναι ο μόνος μας μυστικός φύλακας 461 00:48:55,421 --> 00:48:56,921 Με μαλώνεις για το τίποτα 462 00:48:57,741 --> 00:48:59,451 Και ξέρεις ότι σε αγαπώ, Necmiye 463 00:49:02,421 --> 00:49:04,531 Κι εγώ σε αγαπώ Neriman Abla (αδελφή) 464 00:49:04,941 --> 00:49:08,622 Αλλά πρέπει να αφήσεις τον αδερφό μου. Πρέπει να είναι με τον Καλικούσου 465 00:49:09,382 --> 00:49:10,662 Γιατί; 466 00:49:11,942 --> 00:49:12,982 Επειδή 467 00:49:26,462 --> 00:49:28,543 Αγαπητέ μου, έχεις πρόβλημα 468 00:49:43,983 --> 00:49:45,704 Υπάρχει ένας άντρας που αγαπώ 469 00:49:48,584 --> 00:49:50,824 Και θέλω να κόψει κάθε ελπίδα να πάρει το Calikusu. 470 00:49:51,604 --> 00:49:54,624 Και μετά; Θα σε αγαπήσει μετά από αυτό; 471 00:49:54,734 --> 00:49:57,314 Δεν ξέρω. Αν το κάνει, θα είναι καλό. 472 00:49:59,954 --> 00:50:05,345 Αλλά προς το παρόν, δεν το νομίζω καθόλου. καιlt;β 473 00:50:08,375 --> 00:50:10,585 Του αρκεί να ζει χωρίς ελπίδα, όπως εγώ 474 00:50:10,915 --> 00:50:15,545 Ω, αγαπητέ μου. Τι θα κερδίσεις πληγώνοντας τον άντρα που αγαπάς; 475 00:50:16,445 --> 00:50:18,065 Τότε θα είμαστε ίσοι 476 00:50:18,155 --> 00:50:20,745 Αν τον κάνεις να σε αγαπήσει, θα είσαι και εσύ ίσος 477 00:50:21,826 --> 00:50:24,926 Δεν με κοιτάζει καν.andlt;b 478 00:50:25,256 --> 00:50:26,306 Αυτό το κορίτσι δεν ξέρει τίποτα 479 00:50:27,546 --> 00:50:30,666 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, η Munevar ειδικεύεται σε αυτό 480 00:50:30,876 --> 00:50:31,986 Δεν είναι κάτι που δεν ξέρω 481 00:50:33,006 --> 00:50:36,626 - Μα δεν έχω λεφτά να σου δώσω καιλ;β 482 00:50:37,146 --> 00:50:39,386 Μπορώ να σε βοηθήσω με τα ρούχα και οτιδήποτε άλλο 483 00:50:39,987 --> 00:50:41,187 Είναι δυνατόν; 484 00:50:41,227 --> 00:50:45,647 Σου υπόσχομαι γλυκιά μου, αν θέλει μια γυναίκα, δεν υπάρχει περίπτωση να μην πάρει τον άντρα της 485 00:51:04,968 --> 00:51:07,768 Έλα αδερφέ. Φάε αυτό πρέπει να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου 486 00:51:10,868 --> 00:51:11,908 Ευχαριστώ Σελίμ. 487 00:51:12,588 --> 00:51:15,708 Πας να ξεκουραστείς απόψε, θα μείνω με τον θείο Σεϊφεντίν, εντάξει; 488 00:51:21,709 --> 00:51:23,729 Το αυτί μου βουίζει τρελά 489 00:51:24,589 --> 00:51:27,629 Πρέπει να φας σταφύλια, κάτι που θα επαναφέρει το αίμα στο σύστημά σου 490 00:51:28,769 --> 00:51:30,469 Θα στείλω τη Χαντίμα στην αγορά, εντάξει; 491 00:51:32,029 --> 00:51:33,749 Ο δάσκαλός μου 492 00:51:37,110 --> 00:51:40,990 - Τον εξέτασες; Πώς είναι; καιlt;β 493 00:51:41,350 --> 00:51:43,590 Προσπάθησα να βρω μια λύση για το χθεσινό θέμα, δεν μπορώ. 494 00:51:44,570 --> 00:51:49,140 - Οι πνεύμονές του αναρρώνουν. Οι πληγές του είχαν επουλωθεί.andlt;b 495 00:51:49,870 --> 00:51:51,870 Υπάρχει μια νέα πληγή στο στήθος του. 496 00:51:53,391 --> 00:51:56,691 Κάτι κάνουμε λάθος, παιδιά. Οπου; Θα μάθουμε. 497 00:51:57,471 --> 00:52:02,111 Έδωσα αίμα χθες. Θα μπορούσε να είναι έτσι; 498 00:52:02,291 --> 00:52:04,391 Γιατί κάνεις πράγματα μόνος σου; 499 00:52:05,131 --> 00:52:09,361 Θα πέθαινε όχι από την αρρώστια αλλά τις ανοησίες σου. 500 00:52:14,192 --> 00:52:16,922 Πάρτε ένα στυλεό από την πληγή και δώστε το στο εργαστήριο για εξέταση. 501 00:52:29,592 --> 00:52:32,353 Ποιος άλλος εξαπατούσε τη Φεριντέ; 502 00:52:34,073 --> 00:52:35,553 Κανείς. 503 00:52:36,033 --> 00:52:44,233 Αν μου δώσετε τα ονόματα των άλλων απατεώνων, θα μοιραστώ την τιμωρία σε όλους. 504 00:52:45,383 --> 00:52:49,464 Φεριντέ, αυτό θα είναι καλό για τους φίλους σου, όχι κακόβουλο. 505 00:52:50,154 --> 00:52:54,274 Θα συνειδητοποιήσουν το νόημα του να έχουν κάτι χωρίς να καταβάλλουν προσπάθεια μέχρι την υπόλοιπη ζωή τους. 506 00:52:55,514 --> 00:52:56,774 Το ίδιο με εσένα. 507 00:52:57,154 --> 00:52:58,794 Δεν υπήρχε κανένας άλλος, Ma Soeur. (Αδελφή, στα γαλλικά) 508 00:53:00,504 --> 00:53:06,154 Φεριντέ, κοίτα. Αν θέλουμε, και β 509 00:53:07,055 --> 00:53:14,385 Αλλά, αν φερθούμε έτσι, θα υπάρξει μεγάλη αδικία στους μαθητές που σπουδάζουν σκληρά. 510 00:53:16,535 --> 00:53:20,705 Αγαπητέ, θέλω ένα δίκαιο αποτέλεσμα. 511 00:53:20,755 --> 00:53:22,465 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 512 00:53:23,155 --> 00:53:24,035 Παρακαλώ! 513 00:53:24,876 --> 00:53:27,686 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, και β 514 00:53:30,996 --> 00:53:32,796 Εντάξει Φεριντέ, βγες έξω. 515 00:53:35,756 --> 00:53:37,426 Τι θα κάνεις, αδελφή; 516 00:53:37,716 --> 00:53:39,406 Θα το δείτε όταν συμβεί. 517 00:53:40,916 --> 00:53:42,076 Αδελφή. 518 00:53:54,417 --> 00:53:55,417 Τι συνέβη; 519 00:53:57,157 --> 00:54:00,357 - Περιμένω την απόφαση του συμβουλίου.andlt;b 520 00:54:01,868 --> 00:54:05,078 - Γιατί να καλέσουν; andlt;b 521 00:54:06,478 --> 00:54:11,158 καιlt;i 522 00:54:13,318 --> 00:54:15,548 Ναι, αλλά δεν είναι καθόλου πειστικά. 523 00:54:16,038 --> 00:54:18,038 Αχ αδερφή, σε ευχαριστώ πολύ. 524 00:54:25,799 --> 00:54:27,039 Κορίτσια! 525 00:54:28,639 --> 00:54:30,959 Σφάλωσες τη Φεριντέ. καιlt;β 526 00:54:31,359 --> 00:54:31,559 - Όχι.andlt;β 527 00:54:33,319 --> 00:54:35,109 - Έχουμε αποδείξεις.andlt;β 528 00:54:42,760 --> 00:54:44,800 Τα μαλλιά σου είναι σαν μετάξι. 529 00:54:45,310 --> 00:54:47,080 Αλλά το στυλ σου στο χτένισμα είναι λάθος. 530 00:54:47,840 --> 00:54:49,480 Σαν να βλέπει κανείς... 531 00:54:50,240 --> 00:54:55,800 Ατυχήματα μπορεί να συμβούν. Ένα σκέλος των μαλλιών σας μπορεί να πέσει από το πλάι 532 00:55:02,401 --> 00:55:03,681 Δεν μπορώ να τα φορέσω αυτά 533 00:55:04,161 --> 00:55:05,691 Δοκιμάστε τα 534 00:55:06,241 --> 00:55:08,041 Αυτοί οι τύποι γυναικών τα φοράνε μόνο 535 00:55:08,721 --> 00:55:10,721 Είναι δυνατόν; Φορέστε το για να βλέπω! 536 00:55:12,241 --> 00:55:12,831 Ερχομαι 537 00:55:23,082 --> 00:55:25,342 Κοίτα πώς τα πήγες 538 00:55:26,362 --> 00:55:29,962 Θα διατηρήσει τη στάση σας και, όπως φαίνεται, κάνει το στήθος σας πιο εμφανές. 539 00:55:31,522 --> 00:55:35,123 Αφήστε τον να σας ρίξει μια ματιά και δείτε πώς θα αλλάξει γνώμη 540 00:55:36,963 --> 00:55:38,723 Ακόμα δεν μου είπες το όνομά του 541 00:55:39,843 --> 00:55:44,593 - Δεν πρόκειται να πω. καιlt;β 542 00:55:46,663 --> 00:55:48,913 Πρέπει να δώσουμε λίγο χρώμα στο πρόσωπό σας 543 00:55:49,403 --> 00:55:50,043 Εντάξει 544 00:55:57,194 --> 00:55:59,804 Αν δεν μου πεις το όνομά του, τότε πώς θα τον βρω, Necmiye; 545 00:56:01,644 --> 00:56:05,404 εχεις δικιο. Αλλά μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 546 00:56:06,584 --> 00:56:07,724 Το όνομά του.. 547 00:56:08,564 --> 00:56:09,815 Έρχομαι κυρία μου 548 00:56:13,685 --> 00:56:16,485 Σου είπα 50 φορές να μην αγγίζεις το μακιγιάζ μου! 549 00:56:16,965 --> 00:56:19,095 - Θα κοιτάξω και β 550 00:56:35,316 --> 00:56:36,896 Ξέχασα να σας το επιστρέψω 551 00:56:42,066 --> 00:56:44,256 Ψώνισα από το δικό μου επίδομα 552 00:56:45,416 --> 00:56:47,897 Αυτό είναι ό,τι απομένει που δεν έχεις κάνει. Και έχεις... 553 00:56:47,897 --> 00:56:53,087 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Πήγα στο μαγαζί τις προάλλες, αλλά δεν το πήρε 554 00:56:53,777 --> 00:56:55,937 Έκανε μάλιστα τόσες πολλές ερωτήσεις, για σένα και τον Καμράν 555 00:56:55,987 --> 00:56:58,257 - Ρώτησε αν αγαπούσατε ο ένας τον άλλον και β 556 00:56:58,327 --> 00:56:59,457 Λεβέντ 557 00:57:00,737 --> 00:57:01,937 Και τι δουλειά έχει; 558 00:57:02,297 --> 00:57:04,818 Φαίνεται ότι σε ελκύει 559 00:57:25,039 --> 00:57:27,709 Σταμάτα κιόλας 560 00:57:33,899 --> 00:57:34,979 Έλα, Φεριντέ 561 00:57:39,099 --> 00:57:41,340 -Είσαι ελεύθερος; καιlt;β 562 00:57:42,820 --> 00:57:45,020 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 563 00:57:51,410 --> 00:57:52,650 Μπορείτε να υπογράψετε εδώ; 564 00:57:56,440 --> 00:57:57,520 Τι είναι αυτό; 565 00:57:59,101 --> 00:58:00,781 Χωρίς να το διαβάσω όμως 566 00:58:02,051 --> 00:58:04,861 - Τότε δεν το υπογράφω και β 567 00:58:09,541 --> 00:58:11,741 Δεν υπογράφω κάτι που δεν ξέρω 568 00:58:12,211 --> 00:58:13,871 Μπορείς να μην με εμπιστευτείς καθόλου; 569 00:58:15,141 --> 00:58:17,872 Μην το πάρεις προσωπικά Πάτης (παρατσούκλι-ενοχλητικό). Δεν έχει να κάνει με εσένα, απλά περίεργος... 570 00:58:19,202 --> 00:58:23,022 Δώσ' το σε μένα! Όχι, είπα να μην το διαβάσω! Δώστε το πίσω! 571 00:58:23,422 --> 00:58:25,882 Ένα λεπτό, ένα λεπτό 572 00:58:26,942 --> 00:58:28,162 Σε έπιασαν να απατάς; 573 00:58:30,532 --> 00:58:33,282 Σε αναστολή για τρεις ημέρες; 574 00:58:33,942 --> 00:58:36,023 Α, δεν θα το ήξερα αν δεν μου το έλεγες. 575 00:58:36,103 --> 00:58:39,223 Όχι, δεν θέλεις να σπουδάσεις 576 00:58:40,143 --> 00:58:44,183 Όλα αυτά τα χρόνια πάνε χαμένα. Έπρεπε να μου το είχες πει πριν, τουλάχιστον θα μπορούσες να παντρευτείς και να κάνεις οικογένεια 577 00:58:44,703 --> 00:58:46,463 Τι σχέση έχει αυτό, αγαπητέ; Δεν παντρεύομαι 578 00:58:46,973 --> 00:58:51,303 Παντρευτείτε. Δεν θα παντρευτώ. Σπούδασε, δεν θα σπουδάσω. Τι θα κάνουμε τώρα μαζί σου; 579 00:58:51,423 --> 00:58:53,503 Από πού δεν ήθελα να σπουδάσω; 580 00:58:54,214 --> 00:58:57,384 Είναι αρκετά ξεκάθαρο, δεν χρειάζεται να το πούμε 581 00:58:58,904 --> 00:59:03,164 Θα δεις. Θα έρθω με το δίπλωμά μου και θα αποφοιτήσω με άριστα 582 00:59:04,784 --> 00:59:07,704 Έχεις αδυναμίες από τώρα και μιλάς για αποφοίτηση; 583 00:59:10,784 --> 00:59:11,904 Περίμενε ένα λεπτό. 584 00:59:14,425 --> 00:59:16,425 Είχες άλλες εξετάσεις αυτή την εβδομάδα. 585 00:59:19,785 --> 00:59:20,945 Δεσποινίς Φεριντέ. 586 00:59:23,495 --> 00:59:25,595 Τώρα θα δούμε 587 00:59:27,395 --> 00:59:31,796 Σήμερα Λογοτεχνία, αύριο Γεωγραφία και μαθηματικά την Πέμπτη 588 00:59:36,616 --> 00:59:40,826 Το σχεδιάσαμε για να παραλείψουμε τις εξετάσεις 589 00:59:42,246 --> 00:59:45,506 Αν έβαζες το μυαλό σου στη μελέτη όσο το έβαζες σε αυτό, θα είχε συμβεί αυτό; 590 00:59:46,626 --> 00:59:53,917 Είμαστε εδώ νομίζοντας ότι σπουδάζεις, αλλά είσαι εκεί σχηματίζοντας όχλο για να ακυρώσεις τις εξετάσεις 591 00:59:56,107 --> 00:59:57,667 Γι' αυτό σας στέλνουμε σχολείο; 592 00:59:58,467 --> 01:00:00,407 Και τι φταίνε οι άνθρωποι που όντως σπούδασαν; 593 01:00:01,107 --> 01:00:04,187 Οι προσπάθειές τους θα πάνε χαμένες μόνο και μόνο επειδή απατήσατε, έτσι δεν είναι; 594 01:00:09,788 --> 01:00:10,908 Θα αποφοιτήσεις 595 01:00:12,668 --> 01:00:14,828 Και αν δεν το κάνεις, τότε θα πας στον άντρα σου 596 01:00:15,368 --> 01:00:17,348 Θα σε παντρέψω μαζί του με τα ίδια μου τα χέρια 597 01:00:17,988 --> 01:00:19,628 Και αν το κάνω; 598 01:00:20,898 --> 01:00:22,148 Ό,τι θέλεις 599 01:00:23,468 --> 01:00:24,948 Συμφωνία 600 01:00:38,069 --> 01:00:41,299 - Πού ήσουν Necmiye; καιlt;β 601 01:00:41,439 --> 01:00:42,759 Που ήσουν;! 602 01:00:42,869 --> 01:00:45,470 Έλα εδώ! 603 01:00:45,770 --> 01:00:46,910 - Περίμενε και άκουσε παρακαλώ! καιlt;β 604 01:00:46,950 --> 01:00:50,640 Τι θα άκουγα; Ακούς με! 605 01:00:51,430 --> 01:00:56,240 Πώς θα μπορούσες να φύγεις χωρίς να το πεις σε κανέναν;! Πού πήγες; Ποιον πήρες την άδεια; 606 01:00:56,600 --> 01:01:02,271 Θα σου σπάσω τα πόδια! Θα σε κόψω σε κομμάτια και θα σου βγάλω τα μαλλιά! 607 01:01:02,801 --> 01:01:07,401 Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις! Αλλά περιμένετε και ακούστε! Κάτι σημαντικό συνέβη 608 01:01:08,911 --> 01:01:10,441 -Ο μπαμπάς σου; καιlt;β 609 01:01:12,631 --> 01:01:14,671 Ο αδερφός μου και η Neriman έχουν σχέση 610 01:01:14,671 --> 01:01:16,111 Τι;! 611 01:01:24,352 --> 01:01:25,392 Καμράν 612 01:01:26,552 --> 01:01:29,072 - Δεν θα το πεις στη θεία μου, σωστά; - Φυσικά και θα το κάνω 613 01:01:29,702 --> 01:01:35,502 Τόσο άσχημη επίπληξη από αυτήν χθες, που της υποσχέθηκα να μην της κρύβω τίποτα άλλο. 614 01:01:36,112 --> 01:01:38,783 Εντάξει, λοιπόν, θα της πω και για τον απαγορευμένο έρωτά σου 615 01:01:48,433 --> 01:01:50,043 Κάμραν, συνέβη κάτι πολύ σημαντικό 616 01:01:52,633 --> 01:01:53,393 Τι είναι αυτό; 617 01:01:56,914 --> 01:02:01,454 Γι' αυτό έφυγα. Στόχος μου ήταν να βοηθήσω τον Καλικούσου να βγει από αυτό το χάος 618 01:02:01,894 --> 01:02:05,164 Μακάρι να μου έλεγες να της σπάσω τη μύτη και το στόμα, αυτή η χήρα 619 01:02:05,714 --> 01:02:09,954 Δεν χρειάζεται καθόλου, αποδεικνύεται ότι δεν είναι τίποτα όπως νομίζαμε 620 01:02:10,034 --> 01:02:12,434 -Υπάρχει κι άλλο; καιlt;β 621 01:02:12,434 --> 01:02:15,835 Η Καλικούσου ξέρει γι' αυτούς και κρύβει το μυστικό τους 622 01:02:16,175 --> 01:02:19,905 Μην το λες αυτό! Γι' αυτό δεν θέλει να παντρευτεί! 623 01:02:20,325 --> 01:02:22,755 Μπράβο σου Φεριντέ 624 01:02:23,235 --> 01:02:26,235 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου, ο καθένας ζει από τη φύση του 625 01:02:28,195 --> 01:02:30,275 Αλλά αυτό που με τρομάζει είναι ο Λεβέντ. 626 01:02:30,595 --> 01:02:32,635 Μην πεις το όνομα αυτού του ανθρώπου! 627 01:02:32,805 --> 01:02:37,206 Ενδιαφέρεται για τη Νεριμάν 628 01:02:37,286 --> 01:02:41,476 Ο γιος μου είναι πολύτιμος για μένα. Θα ξεσκίσω όποιον αγγίζει τους αγαπημένους μου. 629 01:02:46,596 --> 01:02:50,876 Ξέρω ότι έχω γίνει γούρι. Εκνευρίστηκε όταν μας είδε μαζί χθες. 630 01:02:52,357 --> 01:02:53,947 Με ρώτησε κι αυτή, το περίμενα 631 01:02:54,637 --> 01:02:57,287 Πιστεύει ότι η Καλικούσου είναι πιο κατάλληλη, γι' αυτό είναι τόσο θυμωμένη. 632 01:03:01,207 --> 01:03:02,757 Θα σε αφήσω ήσυχο 633 01:03:16,118 --> 01:03:19,718 Την έκανα να ηρεμήσει. Της μίλησα και κατάλαβε 634 01:03:20,078 --> 01:03:24,798 Όλα ήταν ωραία, αλλά η Μούνεβαρ...Όταν άκουσε τη συζήτησή μας για τον Λεβέντ 635 01:03:25,438 --> 01:03:26,188 Τι είπε; 636 01:03:27,008 --> 01:03:29,809 Δεν είναι σημαντικό. Ο Μούνεβαρ κάτι παρεξήγησε 637 01:03:30,799 --> 01:03:32,319 Πες μου εσύ 638 01:03:32,959 --> 01:03:34,929 Κάπου μας είδε μαζί 639 01:03:34,959 --> 01:03:39,559 Και ρώτησε αν συμβαίνει κάτι ανάμεσά μας 640 01:03:40,099 --> 01:03:41,429 Και τι είπε ο Μούνεβαρ; 641 01:03:41,799 --> 01:03:43,749 Δόξα τω Θεώ ο υπηρέτης μου δεν είναι τρελός όπως εσύ 642 01:03:43,809 --> 01:03:47,410 Αλλά είναι αρκετά αφελής για να παρεξηγήσει τις ερωτήσεις ενός άντρα 643 01:03:47,960 --> 01:03:50,560 Τι υπάρχει να παρεξηγηθεί; 644 01:03:51,200 --> 01:03:53,760 Νόμιζε ότι ο άντρας με συμπαθεί 645 01:03:55,310 --> 01:04:01,510 Έτσι είναι και ο Μούνεβαρ μάλλον διάβασε λάθος τις προθέσεις του 646 01:04:02,280 --> 01:04:04,790 Ξέρω πώς να κάνω αυτόν τον άτιμο άνθρωπο να γνωρίσει τα όριά του 647 01:04:05,501 --> 01:04:07,021 Οπότε έχει τα μάτια του πάνω σου 648 01:04:08,081 --> 01:04:12,361 Γιατί ενοχλείς τον εαυτό σου; Ο Munevar ασχολείται με τις δουλειές των άλλων 649 01:04:13,491 --> 01:04:17,801 Και δεν έχει άλλο λάθος από το να είναι περίεργος 650 01:04:19,871 --> 01:04:21,951 Έχετε συναντηθεί ποτέ με αυτόν τον τύπο; 651 01:04:22,681 --> 01:04:23,842 Λεβέντ 652 01:04:24,722 --> 01:04:26,682 - Είναι έμπορος και β 653 01:04:27,362 --> 01:04:32,042 Αλλά δεν θα ήταν αυτός ο λόγος που τον συναντήσατε. Είναι ενεχυροδανειστής. 654 01:04:33,212 --> 01:04:36,412 Πήγα μια δύο φορές στο μαγαζί του, αλλά δεν είδε το πρόσωπό μου 655 01:04:37,122 --> 01:04:38,962 - Ήταν καλυμμένο καιlt;b 656 01:04:40,672 --> 01:04:44,503 -Χρειαζόσουν λεφτά; καιlt;β 657 01:04:44,603 --> 01:04:47,083 Αν δεν μου απαντήσεις, θα συνεχίσω να το συζητώ μέχρι το πρωί 658 01:04:48,883 --> 01:04:52,683 Χρειαζόμουν χρήματα, πούλησα λίγο από το μακιγιάζ μου που δεν χρειαζόμουν 659 01:04:53,503 --> 01:04:56,723 - Σου δάνεισε χρήματα; καιlt;β 660 01:04:56,803 --> 01:04:59,003 Ειλικρινά, όχι 661 01:05:00,324 --> 01:05:03,384 Από εδώ και πέρα, όταν θα έχεις χαμηλά χρήματα, θα μου το λες 662 01:05:04,024 --> 01:05:06,564 Δεν μπορείτε να πουλήσετε το μακιγιάζ ή τα αντικείμενα από το σπίτι σας 663 01:05:07,124 --> 01:05:11,144 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να πάει σε τέτοιους ανθρώπους, και δεν μπορεί να πάρει δάνειο από κανέναν 664 01:05:13,244 --> 01:05:16,404 Πες στον υπηρέτη σου να ξεχάσει αυτή τη δουλειά της 665 01:05:16,824 --> 01:05:19,285 Δεν πρόκειται να στείλει μηνύματα σε κανέναν 666 01:05:19,315 --> 01:05:23,625 Αν πρόκειται να ζήσεις κάτω από την ίδια στέγη, τότε αυτή θα τα καταφέρει και θα ενεργήσει κατάλληλα 667 01:05:28,085 --> 01:05:29,385 Από εδώ και πέρα ​​θα είμαι υπεύθυνος 668 01:05:30,305 --> 01:05:32,005 του σπιτιού σας και το επίδομά σας 669 01:05:59,007 --> 01:06:01,217 -Λάζαρ θείε πώς είσαι; καιlt;β 670 01:06:01,857 --> 01:06:03,887 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 671 01:06:03,887 --> 01:06:07,207 Είχα κάτι να κάνω και πήρα άδεια. Ήθελα να πω... 672 01:06:08,007 --> 01:06:11,727 Αν έχεις χρόνο, μπορείς να με εξετάσεις; 673 01:06:12,167 --> 01:06:13,728 έχω χρόνο 674 01:06:13,728 --> 01:06:18,808 Τα αποτελέσματα μόλις βγήκαν για τον θείο Seyfedin 675 01:06:20,858 --> 01:06:22,048 Πώς είσαι Φεριντέ; 676 01:06:22,108 --> 01:06:22,928 Ωραία, ευχαριστώ 677 01:06:25,048 --> 01:06:29,728 Φεριντέ, θα σε ελέγξω αργότερα. Πρέπει να πάω στο εργαστήριο τώρα 678 01:06:30,488 --> 01:06:33,169 Φρόντισε πρώτα τον θείο Σεϊφεντίν, μπορώ να περιμένω 679 01:06:36,429 --> 01:06:39,679 -Διαλέξατε έναν σπουδαίο γιατρό και β 680 01:06:40,369 --> 01:06:42,289 Τελικά, είναι αυτός που σε δίδαξε, σωστά; 681 01:06:49,409 --> 01:06:52,160 Βήχας, πόνος στο στήθος και πυρετός. Θα θυμάσαι σωστά; 682 01:06:52,850 --> 01:06:54,000 Πού είναι τα χρήματα που συμφωνήσαμε; 683 01:06:56,050 --> 01:06:57,600 Με συγχωρείτε 684 01:07:10,561 --> 01:07:11,611 Μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις; 685 01:07:11,931 --> 01:07:13,011 Φαίνεται ότι μπορώ; 686 01:07:14,321 --> 01:07:16,411 Θα σου έλεγα να γράψεις τα συμπτώματα που αντιμετωπίζεις 687 01:07:16,451 --> 01:07:18,691 Δεν ξέρω να διαβάζω και να γράφω, αλλά έχω γερό σώμα 688 01:07:37,092 --> 01:07:38,212 Εντάξει 689 01:07:38,722 --> 01:07:43,322 Εάν υπάρχουν παρενέργειες, πείτε μου απευθείας 690 01:07:45,503 --> 01:07:46,733 Είναι σημαντικό 691 01:07:54,773 --> 01:07:55,813 Είσαι ξύπνιος; 692 01:07:56,253 --> 01:07:57,323 Έλα κόρη, έλα 693 01:08:01,733 --> 01:08:05,424 Κοιμόσουν τόσο ήσυχα, που φαινόταν ότι δεν πονούσες πια 694 01:08:07,014 --> 01:08:09,774 Αποδεικνύεται ότι ο Kamran είναι πραγματικά γιατρός 695 01:08:09,824 --> 01:08:14,924 Ήξερα ότι ήταν καλός, αλλά όχι τόσο πολύ, είμαι πολύ έκπληκτος 696 01:08:15,594 --> 01:08:20,924 Δεν ήμουν καθόλου. Επιπλέον, ο Kamran είναι ταλαντούχος στο να κάνει το αδύνατο 697 01:08:22,055 --> 01:08:23,215 Κοιτάξτε. 698 01:08:23,295 --> 01:08:24,815 Για να δούμε, τι έχετε; 699 01:08:29,535 --> 01:08:31,655 Θέλεις να σου διαβάσω ένα βιβλίο; 700 01:08:41,856 --> 01:08:43,896 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι καλό για εμάς 701 01:08:45,616 --> 01:08:47,216 - Αν το λες... andlt;b 702 01:08:47,226 --> 01:08:52,726 Σας είπα από την αρχή να αφήσουμε τη σχέση μας να γίνει γνωστή. Μην ανησυχείς, είμαι μαζί σου. 703 01:08:53,816 --> 01:08:55,646 Όσο ο κόσμος γυρίζει, δεν θα σε αφήσω ποτέ 704 01:09:14,367 --> 01:09:15,697 Ντροπή σου 705 01:09:21,378 --> 01:09:24,218 Και αυτό που έκανα πρέπει να πάει χαμένο 706 01:09:54,860 --> 01:09:55,620 Θεία; 707 01:09:56,460 --> 01:09:58,660 Άσε τη σούπα εδώ, Τζεμαλί 708 01:10:02,060 --> 01:10:05,060 Μη φοβάσαι, εγώ και ο Καμράν περάσαμε αυτό το σημείο 709 01:10:06,380 --> 01:10:08,460 Πρέπει να ξέρεις ότι γνωρίζω όλα όσα έχεις κάνει 710 01:10:14,201 --> 01:10:15,781 Πώς είσαι Τζεμαλή; 711 01:10:16,041 --> 01:10:18,661 Σήκω και θα είμαστε όλοι καλά 712 01:10:19,941 --> 01:10:20,901 Ας ελπίσουμε 713 01:10:22,621 --> 01:10:25,501 Υπήρχε ένα μπολ εδώ κάπου, να δω 714 01:10:27,741 --> 01:10:29,202 Θα κατέβω και θα πάρω ένα 715 01:10:29,292 --> 01:10:30,972 Δεν χρειάζεται 716 01:10:34,482 --> 01:10:39,482 Μην ανησυχείς παιδί μου. Ήταν ενοχλημένη από τον Kamran χθες 717 01:10:40,062 --> 01:10:41,702 Είναι λίγο τρελή αυτές τις μέρες 718 01:10:48,703 --> 01:10:50,283 Θεία! 719 01:10:51,933 --> 01:10:56,833 -Περίμενε, θα το πάρω και β 720 01:10:59,113 --> 01:11:00,223 Τι έκανα; 721 01:11:00,383 --> 01:11:05,063 Σε μένα, στον εαυτό σου, στον Kamran. Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα. Ποτέ! 722 01:11:05,824 --> 01:11:09,504 Εντάξει, κατάλαβα, θα με κρίνεις αμέσως 723 01:11:11,344 --> 01:11:13,184 Αλλά τουλάχιστον πες μου τι έχω κάνει λάθος για να ξέρω 724 01:11:13,544 --> 01:11:21,874 Θα σου πω τι έκανες; Δεν νιώσατε ντροπή να υποστηρίξετε τη σχέση του Καμράν και της Νεριμάν; 725 01:11:22,704 --> 01:11:26,215 Τα κορίτσια στο σχολείο πιστεύουν ότι εσύ και ο Kamran έχετε σχέση 726 01:11:26,865 --> 01:11:30,465 Έτσι, και οι δύο σχεδιάζατε αυτό το ψέμα για να κρύψετε την αλήθεια 727 01:11:32,915 --> 01:11:36,495 Πώς συμμετείχατε σε τόσο άσχημη συμπεριφορά; 728 01:12:03,577 --> 01:12:05,707 - Δεν θέλω να μπω! καιlt;β 729 01:12:06,547 --> 01:12:07,787 Όχι εγώ! 730 01:12:09,987 --> 01:12:12,267 - Τότε θα σε πάω στη φοιτητική κατοικία. καιlt;β 731 01:12:12,337 --> 01:12:16,737 Τότε δεν θα έπρεπε να έχεις μπει σε μπελάδες στο σχολείο. Θα μπορούσες να κοιμηθείς στο κρεβάτι σου αυτή τη στιγμή. 732 01:12:17,867 --> 01:12:19,108 Πώς είσαι Munevar; 733 01:12:35,008 --> 01:12:36,628 Φεριντέ. 734 01:12:37,339 --> 01:12:38,539 Φεριντέ, έλα εδώ 735 01:12:39,349 --> 01:12:42,469 - Απολαύστε το γεύμα σας και β 736 01:12:43,269 --> 01:12:44,509 Δεν πεινούσα 737 01:12:44,989 --> 01:12:47,589 Κύριε, υπάρχει ακόμα λίγο αλκοόλ από την προηγούμενη φορά 738 01:12:49,429 --> 01:12:54,229 Θα πάρω κι εγώ ένα φλιτζάνι. Επίσης, σιδερώστε το κοστούμι του Kamran Bey μέσα 739 01:13:01,060 --> 01:13:02,750 Καλικούσου λοιπόν 740 01:13:03,630 --> 01:13:04,790 - Πώς πάει το σχολείο; καιlt;β 741 01:13:05,690 --> 01:13:07,830 Σου φιλούν τα χέρια Nariman Abla (αδελφή) 742 01:13:08,950 --> 01:13:13,120 - Εννοούσα την εργασία σου και β 743 01:13:13,630 --> 01:13:16,831 Καλά, είναι καλή σε σημείο που έχει και αδυναμίες 744 01:13:16,971 --> 01:13:21,051 Είμαι έκπληκτος για να είμαι ειλικρινής. Νόμιζα ότι το μέλλον σου θα ήταν λαμπρό 745 01:13:23,031 --> 01:13:25,631 Θα είναι, μην ανησυχείς 746 01:13:33,392 --> 01:13:36,712 Δεν μπορούσα να πω τίποτα στον μπαμπά σου, δεν ξέρει 747 01:13:37,032 --> 01:13:38,992 Ο άντρας είναι άρρωστος στο κρεβάτι, μητέρα 748 01:13:40,352 --> 01:13:43,672 Θα καταστραφεί αν το μάθει 749 01:13:44,312 --> 01:13:47,112 Πώς φταις γλυκιά μου; Ο αδερφός μου είναι μεγάλος 750 01:13:54,713 --> 01:13:56,793 Και είπε ότι μπαινοβγαίνει πάρα πολύ από το σπίτι μας 751 01:13:57,183 --> 01:13:59,033 Αυτό σημαίνει ότι άκουσε κάτι 752 01:13:59,713 --> 01:14:02,713 Δεν ξέρω 753 01:14:03,573 --> 01:14:05,833 Πώς πρέπει να ξέρω, αγαπητέ; 754 01:14:06,393 --> 01:14:09,184 Παρακαλώ, για όνομα του Θεού, σταματήστε αυτό.andlt;b 755 01:14:11,664 --> 01:14:19,194 Τι είναι όλα αυτά τα προβλήματα που έπεσαν στο κεφάλι μας, Θεέ μου; 756 01:14:19,794 --> 01:14:21,954 Η οικογένειά μου διαλύθηκε 757 01:14:22,314 --> 01:14:24,874 Περίμενε, να φωνάξω τους υπηρέτες να σου φτιάξουν ένα φλιτζάνι ζεστό γάλα. 758 01:14:38,595 --> 01:14:39,835 Είναι από τη φύση της πικρή 759 01:14:40,635 --> 01:14:42,325 Συγγνώμη τη Νεριμάν 760 01:14:42,395 --> 01:14:46,636 Όχι, αγαπητέ, ποια δικαιολογία; Την ξέρουμε με το όνομά της, Calikusu 761 01:14:54,396 --> 01:14:55,676 Κάνει αρκετά κρύο 762 01:14:56,096 --> 01:14:57,396 Όχι δεν είναι 763 01:15:00,236 --> 01:15:02,266 Μάθατε για τα νέα στο Γιλντίζ; 764 01:15:03,316 --> 01:15:04,037 άκουσα 765 01:15:07,847 --> 01:15:12,747 Φεριντέ, ήξερες ότι άνοιξε ένα νέο εστιατόριο κοντά στο σχολείο σου; 766 01:15:13,217 --> 01:15:14,837 Ω, ξέρω. το είδα 767 01:15:29,238 --> 01:15:30,458 νυστάζω 768 01:15:30,798 --> 01:15:31,918 Είναι αργά 769 01:15:32,678 --> 01:15:33,678 Munevar! 770 01:15:37,278 --> 01:15:39,518 Προετοιμάστε το δωμάτιο για το Calikusu 771 01:15:42,479 --> 01:15:45,039 Τι εννοείς; Κοιμάμαι μόνος; 772 01:15:46,079 --> 01:15:47,639 Κοιμάσαι μόνος από τα 5 σου 773 01:15:47,849 --> 01:15:50,249 Καθόλου! φοβάμαι 774 01:15:51,379 --> 01:15:54,719 Παράξενο σπίτι, μόνος μου 775 01:15:54,999 --> 01:15:56,719 Φεριντέ, είμαι εδώ, γιατί φοβάσαι; 776 01:15:58,520 --> 01:16:00,790 Εντάξει, μπορείτε να μοιραστείτε το δωμάτιο με τον Munevar 777 01:16:16,640 --> 01:16:17,791 Φεριντέ 778 01:16:34,051 --> 01:16:35,752 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 779 01:16:40,002 --> 01:16:42,242 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, έτσι δεν είναι ο Καλικούσου; 780 01:16:46,362 --> 01:16:48,992 Είτε νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, είτε είμαι χαζός 781 01:16:50,082 --> 01:16:51,322 Σε ποιον μιλάω; 782 01:17:26,324 --> 01:17:27,514 Σταμάτα να κινείσαι, αγάπη 783 01:17:30,125 --> 01:17:31,175 Μην το κάνετε 784 01:17:34,805 --> 01:17:37,165 Εντάξει, ευχαριστώ, έγινε πολύ ωραίο 785 01:17:37,805 --> 01:17:39,525 Αλλά πρέπει να ξυριστείς, αγάπη μου. 786 01:17:39,695 --> 01:17:40,855 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο 787 01:17:41,655 --> 01:17:45,955 Μόλις ένα λεπτό, ο Munevar ετοιμάζει πρωινό. Επιπλέον, δεν θα σε άφηνα να φύγεις χωρίς να φας 788 01:17:46,925 --> 01:17:49,696 Πάω, στον θείο μου 789 01:17:50,206 --> 01:17:52,886 - Φεριντέ, ετοιμάζουμε πρωινό! καιlt;β 790 01:17:52,966 --> 01:17:55,746 Απολαύστε το γεύμα σας. Με καλωσόρισες εδώ, ευχαριστώ 791 01:17:57,366 --> 01:17:58,326 Φεριντέ! 792 01:17:58,886 --> 01:18:00,046 - Αντίο.andlt;b 793 01:18:02,126 --> 01:18:02,846 Ο Καμράν; 794 01:18:08,647 --> 01:18:09,807 Δεν μπορείτε να το αφήσετε εδώ, παρακαλώ; 795 01:18:10,167 --> 01:18:12,287 Neriman αγαπητέ, άφησέ το εδώ μπορεί να το χρειαστείς 796 01:18:12,687 --> 01:18:13,397 Δεν το θέλω 797 01:18:14,307 --> 01:18:15,617 Neriman, άφησέ το 798 01:18:17,967 --> 01:18:19,127 Έλα, μην επιμένεις 799 01:18:24,367 --> 01:18:25,468 - Feride!andlt;b 800 01:18:35,388 --> 01:18:36,968 Φεριντέ. 801 01:18:37,608 --> 01:18:38,678 Περιμένετε! 802 01:18:39,548 --> 01:18:41,398 Τι φταίει Πάτης (ψευδώνυμο σημαίνει ενοχλητικός) . Τι είναι αυτή η συμπεριφορά; 803 01:18:42,568 --> 01:18:43,739 Μου; 804 01:18:44,049 --> 01:18:46,749 Από χθες έδειχνες ενοχλημένος και τώρα έφυγες βιαστικά 805 01:18:47,789 --> 01:18:49,649 Δεν είναι δυνατόν να περνάω δύσκολες μέρες; 806 01:18:51,759 --> 01:18:53,409 Είσαι ο μόνος που τα περνάς; 807 01:19:14,690 --> 01:19:15,850 Έλα, μπες μέσα. 808 01:19:36,771 --> 01:19:38,892 Βλέπεις; Αυτό που είπα αποδείχτηκε αλήθεια 809 01:19:40,492 --> 01:19:43,802 Αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο με τον Kamran Bey 810 01:19:44,412 --> 01:19:46,052 Και ο Καμράν τη χαλάει πάρα πολύ 811 01:19:47,612 --> 01:19:50,252 Τώρα θα πω κάτι, αλλά θα θυμώσεις 812 01:19:50,752 --> 01:19:52,372 Αλλά θα το πω 813 01:19:53,632 --> 01:19:55,382 Νομίζω ότι είναι αδύναμος όταν πρόκειται για αυτήν 814 01:19:56,152 --> 01:19:57,173 Πώς το κατάλαβες αυτό; 815 01:19:57,233 --> 01:20:00,613 Χθες το βράδυ, η συμπεριφορά του Καλικούσου ήταν ντροπιαστική 816 01:20:01,283 --> 01:20:04,863 Είναι η πρώτη φορά που είναι εδώ, αλλά και ως καλεσμένη. Γνωρίζετε τα όριά σας σωστά; 817 01:20:05,283 --> 01:20:07,283 Είναι πάντα αγενής αυτό το κορίτσι 818 01:20:07,363 --> 01:20:12,213 Ναι, αλλά... Σου φέρθηκε με τόσο άσχημο τρόπο 819 01:20:13,353 --> 01:20:15,214 Με ποιο δικαίωμα; Ποια πιστεύει ότι είναι; 820 01:20:15,734 --> 01:20:17,394 Το πρόσωπό της ήταν πεσμένο όλη την ώρα 821 01:20:18,724 --> 01:20:20,254 Ό,τι κι αν έλεγα, θα απαντούσε αρνητικά 822 01:20:20,254 --> 01:20:23,694 Και ο Καμράν Μπέης δεν προειδοποίησε καθόλου τον ξάδερφό του 823 01:20:29,564 --> 01:20:31,644 Αλλά ακόμα σκέφτομαι το θέμα του κρεβατιού 824 01:20:32,574 --> 01:20:36,455 Ο άντρας που σε αγαπάει δεν πήγε στο δωμάτιό σου το βράδυ 825 01:20:36,855 --> 01:20:41,265 Δεν είδες τι έκανε; "Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ μόνος μου. Όχι, φοβάμαι" 826 01:20:41,975 --> 01:20:46,725 Σαν να τον σταματούσε αυτό. Πόσα εμπόδια έχει περάσει πριν για να είναι μαζί σας; 827 01:20:48,225 --> 01:20:56,016 Τι έγινε χθες; Αν με ρωτούσες, θα έλεγα ότι δεν πήγε στο δωμάτιό σου γιατί αυτό το κορίτσι είναι κάτω από την ίδια στέγη 828 01:21:10,567 --> 01:21:13,067 Θα ήταν καλύτερα να μην είχες συμπεριφερθεί τόσο άσχημα με τη Neriman 829 01:21:13,567 --> 01:21:16,867 Έχεις δίκιο, αλλά δεν μου άρεσε να ενεργήσω αλλιώς 830 01:21:18,497 --> 01:21:21,587 Θα ήμουν χαρούμενος αν προσπαθούσατε για μένα. Εδώ μιλάμε για την ευτυχία μου 831 01:21:24,737 --> 01:21:26,937 Ειδικά από τη στιγμή που πρέπει να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον αυτές τις επόμενες μέρες 832 01:21:27,818 --> 01:21:29,648 Ας είμαστε όσο πιο κοντά γίνεται 833 01:21:30,298 --> 01:21:32,418 και μην αφήνετε ποτέ ο ένας τα χέρια του άλλου 834 01:21:37,958 --> 01:21:42,868 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας για να μπορέσω να φτιάξω τη σχέση μου με τη Neriman στα μάτια της μητέρας μου. 835 01:21:44,008 --> 01:21:46,849 Και τι μπορώ να κάνω; Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να κάνω 836 01:21:47,659 --> 01:21:51,739 Καμράν! Θεωρώ και εγώ συνεργάτη σου στο έγκλημα 837 01:21:52,419 --> 01:21:55,099 Απλώς με υποστηρίζεις και αυτό είναι!andlt;b 838 01:21:55,929 --> 01:21:58,139 Θα της πω ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτή την κατάσταση 839 01:21:58,899 --> 01:22:00,019 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο 840 01:22:04,930 --> 01:22:09,260 Η θεία μου είναι πολύ κοφτερή στις μέρες μας πάντως 841 01:22:09,300 --> 01:22:13,570 Αν της μιλήσεις δεν θα ακούσει, και ακόμα κι αν ακούσει, δεν είναι σε θέση να το δεχτεί με κατανόηση 842 01:22:16,220 --> 01:22:18,930 Δεν θυμάμαι ποτέ να έχεις πει κάτι τόσο ώριμο στο παρελθόν 843 01:22:20,070 --> 01:22:25,171 Κάμραν, δεν ξέρω αν το πρόσεξες, αλλά μεγάλωσα. Πάει πολύς καιρός που μεγάλωσα. 844 01:22:29,501 --> 01:22:36,021 Για μένα είσαι ακόμα το κοριτσάκι που με παρακάλεσε να γράψω ένα βιβλίο με απαντήσεις και το κορίτσι που μου ζήτησε να βρω τον ζαχαροπώλη 845 01:22:38,221 --> 01:22:42,022 "Όταν πέφτω και λερώνομαι, λέω "Αυτή είναι η ζωή"" 846 01:22:47,062 --> 01:22:48,462 Δεν ξέχασες; 847 01:22:48,782 --> 01:22:50,062 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 848 01:23:16,863 --> 01:23:17,584 Καμράν 849 01:23:19,064 --> 01:23:21,094 Νομίζω ότι τα μάτια σου έχουν πέσει πάνω μου 850 01:23:22,094 --> 01:23:24,384 Κοφτερές σαν βελόνες 851 01:23:24,784 --> 01:23:27,364 και οι δυο τους. Μπορείτε να τα αφαιρέσετε από μένα παρακαλώ; 852 01:23:54,096 --> 01:23:59,306 Είσαι ζωντανός! Ω, δόξα τω Θεώ, λειτουργεί! 853 01:24:00,336 --> 01:24:03,386 Έλα, έλα εδώ. Θα σε σώσω μην ανησυχείς 854 01:24:06,106 --> 01:24:10,426 Ω, δόξα τω Θεώ! Πόσο χαρούμενος είμαι 855 01:24:11,386 --> 01:24:12,467 Πάρτε 856 01:24:17,307 --> 01:24:21,147 Θέλω να απαντήσεις σε όλες μου τις ερωτήσεις. Απλώς κούνησε το κεφάλι σου ή κούνησε το κεφάλι σου, εντάξει; 857 01:24:23,707 --> 01:24:24,907 Έχασες την όρασή σου; 858 01:24:27,137 --> 01:24:28,807 Έχασες την όρασή σου; 859 01:24:31,428 --> 01:24:33,188 Είχες τις αισθήσεις σου ή όχι; 860 01:24:56,679 --> 01:24:58,949 Άσε με να ελέγξω τον πατέρα και μετά θα πάρουμε πρωινό 861 01:24:59,409 --> 01:25:00,819 Πεθαίνω από την πείνα 862 01:25:01,349 --> 01:25:02,429 Αναρωτιέμαι γιατί 863 01:25:03,709 --> 01:25:04,659 Ο δάσκαλός μου 864 01:25:05,619 --> 01:25:10,910 - Έμεινες με τον πατέρα μου; καιlt;β 865 01:25:10,990 --> 01:25:12,950 Σήμερα είναι πολύ καλύτερα, κοιμάται 866 01:25:12,950 --> 01:25:14,830 Θα πάω να κοιτάξω 867 01:25:16,010 --> 01:25:18,180 Μην εξαφανίζεσαι, έρχομαι αμέσως 868 01:25:19,150 --> 01:25:20,940 Έλα να σε εξετάσω 869 01:25:25,631 --> 01:25:27,311 Έλα αύριο την ίδια ώρα, εντάξει; 870 01:25:36,791 --> 01:25:37,871 Τι θέλετε; 871 01:25:38,331 --> 01:25:39,411 Να σπουδάσει επιστήμη 872 01:25:39,991 --> 01:25:43,631 - Υπάρχει ένα σχολείο εκεί, ήρθατε σε λάθος μέρος καιlt;b 873 01:25:44,232 --> 01:25:47,792 Τα πτυχία της ιατρικής σας θα αφαιρεθούν και θα οδηγηθείτε και οι δύο στη φυλακή 874 01:25:50,032 --> 01:25:50,972 Φτάστε στο θέμα 875 01:25:50,972 --> 01:25:53,312 Θέλω να μάθω τη θεραπεία που χρησιμοποίησε ο Kamran για να θεραπεύσει τον πατέρα του 876 01:25:53,932 --> 01:25:55,112 Με όλες τις λεπτομέρειες 877 01:25:55,482 --> 01:25:58,282 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο, αυτό λένε οι γιατροί να κάνουν 878 01:25:58,912 --> 01:25:59,992 Σελίμ, είμαι παιδί; 879 01:26:01,232 --> 01:26:04,043 Αυτό θα ήταν κακό για τα παιδιά 880 01:26:04,313 --> 01:26:09,653 Αν δεν μου το πεις, θα πω στον δικαστή τι έκανες στο νοσοκομείο 881 01:26:12,953 --> 01:26:14,713 Είναι ο Kamran τόσο σημαντικός για σένα; 882 01:26:17,393 --> 01:26:18,913 Η ζωή σου θα τελειώσει 883 01:26:22,394 --> 01:26:25,994 Εξήγησε τώρα. Από πού προήλθε αυτός ο φόβος της ασθένειας; 884 01:26:26,594 --> 01:26:29,314 Γιατί πιστεύεις ότι έχεις την ίδια ασθένεια που είχε η μητέρα σου; 885 01:26:33,914 --> 01:26:35,514 Ήμουν άρρωστος και τον περασμένο μήνα 886 01:26:36,114 --> 01:26:37,154 Δεν σε εξέτασε ο Καμράν; 887 01:26:37,554 --> 01:26:39,195 Το έκανε, αλλά... 888 01:26:39,615 --> 01:26:42,455 Νιώθω ότι δεν μου λέει την αλήθεια για να μην εκνευρίζομαι 889 01:26:42,995 --> 01:26:44,675 Γιατί σκέφτεσαι έτσι τον άντρα; 890 01:26:44,715 --> 01:26:52,145 Αναπνέω βαριά αν κρυώνω και έχω πόνο στο στήθος. Εκτός από αυτό δεν υπάρχει τίποτα, αλλά... 891 01:26:53,235 --> 01:26:56,535 Ας κάνουμε μερικές δοκιμές για να ηρεμήσετε τους φόβους σας. 892 01:26:58,716 --> 01:27:04,146 Ο ασθενής αντιμετωπίστηκε με ένεση με αίμα στις φλέβες του 893 01:27:08,236 --> 01:27:10,506 Έκλεψες τον άντρα από τον Αζραήλ (άγγελος του θανάτου) 894 01:27:15,397 --> 01:27:19,007 Τι μεγάλη τρέλα, τι μεγαλοπρέπεια. 895 01:27:21,157 --> 01:27:23,317 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έβαζα κάπου πιο ασφαλές 896 01:27:24,287 --> 01:27:27,387 Αν χρειαστεί θα το βάλω μέσα στο σώμα μου, μην ανησυχείς 897 01:27:29,077 --> 01:27:31,117 Τι θα κάνεις Wasfi; 898 01:27:33,888 --> 01:27:36,078 Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες; 899 01:27:36,918 --> 01:27:39,978 Θα γράψω ιστορία, Σελίμ. Θα δημοσιεύσω ένα άρθρο 900 01:27:40,638 --> 01:27:43,928 Θα παρουσιάσετε τη θεραπεία ως δική σας 901 01:27:45,558 --> 01:27:47,108 Σαν να το βρήκες 902 01:27:47,188 --> 01:27:50,788 Οι γενιές θα με ξέρουν ως τον άνθρωπο που ανακάλυψε τις μεταγγίσεις αίματος 903 01:28:07,319 --> 01:28:08,019 - Kamran andlt;b 904 01:28:10,240 --> 01:28:13,040 Έχετε υποψιαστεί ότι η Φεριντέ ήταν άρρωστη με κάποια ασθένεια; 905 01:28:14,480 --> 01:28:18,440 Μπορεί να υπάρχει κάποια βλάβη στον εγκέφαλό της, αλλά αυτό δεν θεωρείται ασθένεια 906 01:28:19,430 --> 01:28:20,690 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την εξέτασες; 907 01:28:23,520 --> 01:28:28,801 Πέρασε ένας μήνας. Κρυολόγησε. καιlt;β 908 01:28:28,841 --> 01:28:31,021 Νομίζει ότι έχει την ασθένεια της μητέρας της 909 01:28:32,801 --> 01:28:34,381 Μπορεί να έχει δίκιο 910 01:28:35,041 --> 01:28:37,201 Έκανα μερικές δοκιμές 911 01:28:38,281 --> 01:28:40,841 Η Φεριντέ είναι μια χαρά, αμφιβάλλω 912 01:28:41,321 --> 01:28:43,091 Ας κάνουμε ό,τι πρέπει 913 01:28:44,271 --> 01:28:46,481 Hocam, βρήκες τίποτα; 914 01:28:46,521 --> 01:28:56,122 Όχι, αλλά λίγοι γιατροί στην Ευρώπη απέδειξαν ότι οι ασθένειες μπορούν να μεταδοθούν από γονέα σε παιδί. Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος 915 01:30:09,846 --> 01:30:11,086 Ο θείος Λάζαρ σε εξέτασε 916 01:30:12,096 --> 01:30:14,696 Ναι, είναι καλός γιατρός 917 01:30:15,526 --> 01:30:17,326 Θα ήθελα να ερχόσουν σε μένα όταν ένιωθες άρρωστος 918 01:30:18,727 --> 01:30:20,477 Σαν να μοιράζεσαι το αποτέλεσμα μαζί μου 919 01:30:20,567 --> 01:30:22,287 Φυσικά και θα το έκρυβα, θα το έκρυβα στον εαυτό μου; 920 01:30:24,017 --> 01:30:27,687 Ας πούμε ότι επρόκειτο να πεθάνω, θα μου πείτε; 921 01:30:28,917 --> 01:30:31,527 - Δεν θα το έκανα και β 922 01:30:38,288 --> 01:30:39,908 Θεία 923 01:30:45,198 --> 01:30:47,498 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 924 01:30:47,948 --> 01:30:50,648 - Πάω στον πατέρα σου και λ 925 01:30:50,848 --> 01:30:53,398 Μέχρι να σκουπίσετε τα λάθη σας, δεν έχω να σας πω τίποτα 926 01:30:56,099 --> 01:30:58,599 Δεν πιστεύω ότι έχω κάνει κάτι λάθος. 927 01:31:00,409 --> 01:31:02,169 Ωραία λοιπόν, μη με αναγκάσεις να περιμένω εδώ. καιlt;β 928 01:31:03,009 --> 01:31:04,249 Ό,τι θέλεις 929 01:31:07,409 --> 01:31:13,680 Κοίτα, θα σου πω μια φορά και δεν θα το ξαναπώ. Αυτή η χήρα φίλη μου... 930 01:31:13,770 --> 01:31:14,840 - Μαμά, σε παρακαλώ και β 931 01:31:14,890 --> 01:31:23,990 Οτιδήποτε σου συμβεί εξαιτίας αυτού του προδότη..Αν μπεις σε κανένα πρόβλημα, ορκίζομαι ότι θα της κάψω το σπίτι! 932 01:31:26,200 --> 01:31:27,290 Τι θα γίνει μάνα; 933 01:31:27,770 --> 01:31:30,610 Είπα αυτό που έπρεπε, τα υπόλοιπα τα ξέρεις 934 01:31:31,210 --> 01:31:34,051 Είτε τερματίζεις τη σχέση σου με τη Νεριμάν 935 01:31:34,081 --> 01:31:35,871 Ή θα με χάσεις, γιε μου 936 01:31:36,611 --> 01:31:37,291 Μητέρα 937 01:31:54,492 --> 01:31:55,912 Γεια σας, κυρία 938 01:31:56,542 --> 01:31:59,202 Mademoiselle andlt;b 939 01:31:59,802 --> 01:32:00,972 Ναί; 940 01:32:01,582 --> 01:32:03,162 Ήρθα να δω τη Φεριντέ 941 01:32:03,212 --> 01:32:07,332 - Η Feride τιμωρείται σήμερα, δεν μπορεί να έχει επισκέπτες καιlt;b 942 01:32:08,073 --> 01:32:09,013 Πραγματικά; 943 01:32:09,213 --> 01:32:10,933 Εντάξει, μπορώ να το αφήσω εδώ; 944 01:32:11,653 --> 01:32:16,463 Αφήστε το με την ασφάλεια και θα το παραδώσουν 945 01:32:17,983 --> 01:32:19,233 Ευχαριστώ, κυρία 946 01:32:33,494 --> 01:32:35,154 Μυρίζει όμορφα 947 01:32:40,034 --> 01:32:42,414 Πήραμε τα μπολ στην τραπεζαρία.andlt;b 948 01:32:42,784 --> 01:32:44,014 Όχι, θα φάω το βράδυ 949 01:32:44,695 --> 01:32:47,905 Φάε τώρα. Κι εσύ παιδί μου. Είναι νόστιμο 950 01:32:48,365 --> 01:32:50,445 Μπορείτε να κοιτάξετε εδώ; Θα σου το χύσω 951 01:32:53,895 --> 01:32:55,125 Τι να φτιάξω αύριο; 952 01:32:55,645 --> 01:32:57,985 Ρώτα το γιο σου, κυρία μου 953 01:33:00,415 --> 01:33:03,476 Θα φάμε ότι αποφασίσει 954 01:33:04,856 --> 01:33:06,616 Αύριο, μπορούμε να κάνουμε (;) 955 01:33:06,756 --> 01:33:08,916 Επίσης, θα σε κάνω να περπατήσεις απόψε 956 01:33:09,016 --> 01:33:11,016 Μπορούμε να φάμε βραστές πατάτες 957 01:33:11,086 --> 01:33:16,136 Τους αγαπώ. Ευχαριστώ Besima, έχω χορτάσει 958 01:33:17,696 --> 01:33:18,776 Μακάρι να είναι γιατρειά για σένα 959 01:33:26,337 --> 01:33:26,977 Δώσε μου 960 01:33:30,377 --> 01:33:32,707 Ωχ, η οικογένεια έχει μαζευτεί 961 01:33:33,537 --> 01:33:35,087 Πώς είσαι θείος Σεϊφεντίν; 962 01:33:35,727 --> 01:33:38,057 Είμαι καλά, γιε μου. Εσείς; καιlt;β 963 01:33:38,377 --> 01:33:40,158 Καλώς ήρθες γιε μου 964 01:33:41,118 --> 01:33:42,818 Φεριντέ, είσαι κι εσύ εδώ; 965 01:33:44,058 --> 01:33:45,218 Ναί 966 01:33:46,258 --> 01:33:50,058 - Αγνοείς τις σπουδές σου εξαιτίας μου, κόρη andlt;b 967 01:33:50,648 --> 01:33:51,858 Είσαι εδώ δύο μέρες 968 01:33:53,098 --> 01:33:56,908 Πήγαινε, είμαι καλά 969 01:33:57,298 --> 01:33:59,339 Όχι, πήρα άδεια, μπορώ να μείνω 970 01:33:59,889 --> 01:34:03,619 Αφήστε την να μείνει. Θα της γράψω μια δικαιολογία 971 01:34:03,689 --> 01:34:07,089 Δεν υπάρχει ανάγκη. Μην αργήσει το καημένο το παιδί στις σπουδές του 972 01:34:09,339 --> 01:34:12,019 Εντάξει, τότε θα σε πάρω 973 01:34:30,100 --> 01:34:31,650 Θα σε πάρω τότε 974 01:34:31,970 --> 01:34:34,891 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; Να τους πεις ότι είσαι σε αναστολή; 975 01:34:36,411 --> 01:34:39,641 Δεν ξέρω αν το κατάλαβες ή όχι, αλλά δεν έχω που να πάω 976 01:34:44,421 --> 01:34:46,471 Είμαι το σπίτι σου 977 01:35:00,262 --> 01:35:01,892 Μείνε εδώ και περίμενε μέχρι να φύγει η μητέρα. 978 01:35:02,942 --> 01:35:05,652 Υπάρχουν βιβλία και εκεί, διαβάστε για να ενισχύσετε τον εγκέφαλό σας 979 01:35:07,832 --> 01:35:10,132 Αν είστε έτσι αφού τα διαβάσετε, τότε δεν θα το κάνω 980 01:35:11,233 --> 01:35:12,543 Κλειδώστε την πόρτα 981 01:35:16,113 --> 01:35:16,713 Ενοχλητικό 982 01:35:17,713 --> 01:35:18,513 Είστε 983 01:36:01,865 --> 01:36:04,295 Αυτό το ρύζι είναι στεγνό, βάλτε το στη σόμπα 984 01:36:05,245 --> 01:36:10,256 Όχι παιδί, άσε με να προσπαθήσω. Έχει γεύση καραμέλας, όπως ακριβώς αρέσει στην κυρία μας. 985 01:36:10,696 --> 01:36:12,266 - Πού είναι τελικά η μαμά μου; καιlt;β 986 01:36:12,596 --> 01:36:14,146 Όταν η μητέρα δεν είναι εδώ, ποια είναι η κυρία του σπιτιού; 987 01:36:15,286 --> 01:36:17,046 Θα το βάλω λίγο ακόμα 988 01:36:29,987 --> 01:36:31,787 -Κυρία γάλακτος; καιlt;β 989 01:36:32,987 --> 01:36:34,587 Δώσε μου ένα από τα τσιγάρα σου 990 01:36:34,587 --> 01:36:37,177 - Καπνίζεις; καιlt;β 991 01:36:37,907 --> 01:36:39,107 Αδύνατον, δεν θα δώσω 992 01:36:39,137 --> 01:36:40,337 Γαλατάκι είπα! 993 01:36:40,547 --> 01:36:42,588 - Αδύνατον! Δεν θα το κάνω και β 994 01:36:42,928 --> 01:36:45,098 για τις ιστορίες σου με τον γάλα 995 01:36:50,098 --> 01:36:53,948 Αυτό έλειπε! Καταδίκη μου που είμαι η μητέρα σου 996 01:36:54,108 --> 01:36:55,858 Ανάθεμα να είστε παιδιά! 997 01:36:56,638 --> 01:37:01,829 Θα σου σπάσω τη μύτη και το στόμα! Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 998 01:37:02,749 --> 01:37:09,029 Α... αύριο πήγαινε στο σχολείο της Φεριντέ και ρώτα τους δασκάλους που είναι δύο μέρες. Και γιατί δεν πήγαινε; 999 01:37:10,429 --> 01:37:11,069 Πήγαινε να γνωρίσεις. 1000 01:37:19,320 --> 01:37:20,570 Ελάτε 1001 01:37:23,910 --> 01:37:24,990 Μπαμπάς 1002 01:37:26,070 --> 01:37:27,910 Περίμενε παιδί μου 1003 01:37:28,390 --> 01:37:29,900 Ζαλίζομαι 1004 01:37:33,870 --> 01:37:34,590 Έχετε ακόμα ζαλάδες; 1005 01:37:54,171 --> 01:37:56,352 Αρκετά, αρκετά. Έλα να σε πάμε πίσω στο κρεβάτι 1006 01:37:56,952 --> 01:37:58,232 Νομίζεις έτσι; 1007 01:38:00,512 --> 01:38:01,822 Ελάτε 1008 01:38:16,963 --> 01:38:19,313 Σου είπε ο Λάζαρ πότε θα βγουν τα αποτελέσματα; 1009 01:38:20,433 --> 01:38:21,493 Αύριο 1010 01:38:23,433 --> 01:38:25,273 Ελπίζω να μην αργήσουμε πολύ μέχρι τότε, Φεριντέ 1011 01:38:26,553 --> 01:38:28,773 Είναι η μοίρα, τι να πω. 1012 01:38:33,754 --> 01:38:36,564 Σε έβαλα σε άσχημη θέση μπροστά στη θεία σου σήμερα 1013 01:38:37,414 --> 01:38:40,714 Ναι, το έκανες, αλλά δόξα τω Θεώ ο Κάμραν με έσωσε 1014 01:38:41,874 --> 01:38:45,734 Αν ξέρουν ότι είμαι σε αναστολή πάνω από όλα όσα συμβαίνουν, τα πράγματα θα ήταν άσχημα 1015 01:38:46,554 --> 01:38:48,914 Πέρασα από το σχολείο σου σήμερα 1016 01:38:49,734 --> 01:38:52,835 Όταν ο δάσκαλός σου είπε ότι τιμωρήθηκες, νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ 1017 01:38:53,235 --> 01:38:55,435 - Γιατί πήγες; καιlt;β 1018 01:38:57,595 --> 01:38:59,635 Οι φίλοι σου δεν θα τα έτρωγαν; Δεν θα το έκαναν σωστά; 1019 01:39:00,425 --> 01:39:06,825 Όχι, δεν θα το έκαναν. Εγώ πάντως θα περάσω το πρωί. Θα τα πάρω, μην ανησυχείς 1020 01:39:08,245 --> 01:39:10,956 Νόμιζα ότι θα γινόσουν αιχμηρός και θυμωμένος 1021 01:39:11,516 --> 01:39:15,836 Είσαι τρελός; Σοκολάτα; Το αγαπημένο μου! 1022 01:39:16,056 --> 01:39:17,356 ξέρω 1023 01:39:17,876 --> 01:39:20,596 - Πώς θα ήξερες; καιlt;β 1024 01:39:26,226 --> 01:39:29,627 Με έδιωξαν από το δωμάτιο. Ο Λάζαρ θείος μένει με τον πατέρα. Πάμε Φεριντέ; 1025 01:39:35,877 --> 01:39:37,157 Αλλά δεν θέλω να πάω εκεί 1026 01:39:37,797 --> 01:39:38,997 Τι συμφωνήσαμε για τη Φεριντέ; 1027 01:39:40,157 --> 01:39:43,037 Ότι θα ήμασταν μαζί. Εντάξει, κοίτα, είμαι εδώ μαζί σου 1028 01:39:43,977 --> 01:39:45,548 Αλλά σε παρακαλώ, μη με αναγκάσεις να πάω εκεί 1029 01:39:46,158 --> 01:39:47,438 Πώς θα συμφωνήσω μαζί σου Feride; 1030 01:39:47,788 --> 01:39:48,558 Να μείνουμε εδώ; 1031 01:39:49,428 --> 01:39:51,598 Μετά θα σε πάω σπίτι 1032 01:39:52,438 --> 01:39:54,038 Αδύνατος! θεια μου! 1033 01:39:55,288 --> 01:39:58,118 - Φεριντέ! καιlt;β 1034 01:39:58,998 --> 01:40:02,198 Kamran παρακαλώ! 1035 01:40:03,078 --> 01:40:05,799 Καμουράν. Δεν μπορώ να πάω, παρακαλώ. 1036 01:40:18,839 --> 01:40:21,469 Φεριντέ 1037 01:40:21,639 --> 01:40:23,620 Σαν πουλί όταν κοιμάται 1038 01:40:24,240 --> 01:40:26,480 Κοίτα ποιος ήρθε 1039 01:40:37,800 --> 01:40:38,560 Πατέρας 1040 01:40:42,121 --> 01:40:44,751 - Ονειρεύομαι; καιlt;β 1041 01:40:45,351 --> 01:40:46,961 Δεν θα φιλήσεις τα χέρια του πατέρα σου; 1042 01:40:57,111 --> 01:40:58,321 Πατέρας 1043 01:41:10,362 --> 01:41:13,882 Μεγάλωσες σε μια πολύ όμορφη κυρία Φεριντέ 1044 01:41:14,962 --> 01:41:16,602 Όμορφη όσο η μητέρα της, σωστά; 1045 01:41:19,683 --> 01:41:24,453 Αντε, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Τσιμπήστε με! 1046 01:41:28,673 --> 01:41:29,423 Ελα 1047 01:41:35,194 --> 01:41:38,404 - Θα ξυπνήσω τον Καμράν και θα 1048 01:41:38,924 --> 01:41:42,684 Δεν πειράζει. Πόσες φορές ξυπνάει κάποιος για ένα τόσο όμορφο πρωινό; 1049 01:42:01,125 --> 01:42:02,315 Ποιος είναι αυτός ο πατέρας; 1050 01:42:12,246 --> 01:42:13,306 Μαμά; 1051 01:42:19,716 --> 01:42:24,136 - Άνοιξε αυτό, μαμά! καιlt;β 1052 01:42:24,446 --> 01:42:29,316 Ξέρω τον άγγελό μου! Θα φας, αλλά αργότερα, δεν έχεις φάει ακόμα πρωινό 1053 01:42:29,646 --> 01:42:33,267 Ένα μόνο παρακαλώ! Θέλω απλώς να το γευτώ 1054 01:42:34,117 --> 01:42:35,277 - Έλα, δώσε μου το κουτί και β 1055 01:42:35,937 --> 01:42:37,247 Μαμά! 1056 01:42:41,207 --> 01:42:43,347 Θυμάσαι τι σου είπα Φεριντέ; 1057 01:42:47,597 --> 01:42:50,408 Είπες ότι η μητέρα σου θα σε μεγαλώσει στα όνειρά σου 1058 01:42:50,428 --> 01:42:53,708 Και ότι θα θυμώσει όταν έχεις φάει πολύ σοκολάτα 1059 01:43:23,649 --> 01:43:25,800 Θεέ μου, τι όμορφο όνειρο 1060 01:43:35,050 --> 01:43:37,310 Μπορώ να θυμηθώ το πρόσωπο της μητέρας μου; 1061 01:43:41,890 --> 01:43:43,451 Πρέπει να το πω στον Καμράν 1062 01:43:52,951 --> 01:43:55,201 Έψαχνα τον Καμράν 1063 01:43:55,491 --> 01:43:59,191 Είναι στο εργαστήριο. Παρεμπιπτόντως, τα αποτελέσματά σας ήταν καθαρά 1064 01:43:59,491 --> 01:44:02,032 Συγχαρητήρια, ανησυχήσατε για τίποτα 1065 01:44:02,092 --> 01:44:04,302 Τι εννοείς; Δεν είμαι άρρωστος; 1066 01:44:04,332 --> 01:44:07,012 Χωρίς αμφιβολία, είσαι σαν άλογο 1067 01:44:15,092 --> 01:44:18,772 Σε αφήνουν να μπεις, αλλά η Φεριντέ τιμωρείται 1068 01:44:18,812 --> 01:44:21,053 Δεν είναι στο σχολείο 1069 01:44:21,333 --> 01:44:23,523 Είμαι ξάδερφός της, γιατί τιμωρήθηκε; 1070 01:44:25,093 --> 01:44:27,623 Την έπιασαν να απατάει στο τεστ της 1071 01:44:28,133 --> 01:44:30,453 Αν και η τιμωρία της ήταν ελαφριά 1072 01:44:31,403 --> 01:44:34,453 Έχει τεθεί σε αναστολή για 3 ημέρες 1073 01:44:34,903 --> 01:44:37,333 Λυπάμαι στη θέση της, καλή σου μέρα 1074 01:44:37,483 --> 01:44:38,824 Λοιπόν... 1075 01:44:41,284 --> 01:44:42,954 Υπάρχει κάτι εδώ για τη Φεριντέ 1076 01:44:46,874 --> 01:44:50,334 - Στον ασθενή χορηγήθηκε αίμα χωρίς σεβασμό στην επιστήμη και τη θρησκεία καιlt;b 1077 01:44:50,964 --> 01:44:55,884 Είναι τρελός. Θα πρέπει να είναι κλειδωμένος, όχι απλώς να του απαγορεύσουν την άσκηση της ιατρικής 1078 01:44:56,575 --> 01:44:58,495 Μην ανησυχείς, θα τιμωρηθεί 1079 01:44:59,215 --> 01:45:01,815 Δεν έχω καμία αμφιβολία για την απόφαση του δικαστή. 1080 01:45:02,525 --> 01:45:05,765 Και είναι θρησκευτικά ξεκάθαρο, αυτό που έκανε είναι απαγορευμένο 1081 01:45:05,975 --> 01:45:07,605 Ποιο είναι το όνομά του; 1082 01:45:08,345 --> 01:45:09,445 Καμράν 1083 01:45:10,015 --> 01:45:13,535 - Και το δικό σου; καιlt;β 1084 01:45:14,415 --> 01:45:16,976 Γιατρός στο κεντρικό νοσοκομείο, ο Βάσφη. 1085 01:45:20,896 --> 01:45:27,786 καιlt;i 1086 01:45:30,216 --> 01:45:33,817 Wasfi Bey, αυτός ο ασθενής ζει; 1087 01:45:57,148 --> 01:46:02,648 Δοκιμάστε το πριν τρελαθείτε. Η γλύκα του είναι υπέροχη. νόμιζα ότι θα σου άρεσε και εσύ. 1088 01:46:03,028 --> 01:46:06,848 Αν θέλετε πέτα το στα σκουπίδια. καιlt;β 1089 01:46:07,568 --> 01:46:12,089 καιlt;i 1090 01:46:58,451 --> 01:46:59,411 Θείος;